“芳樹參差葉已成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晴出游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天晴朗的景色和人們的愉悅心情。

詩詞的中文譯文如下：
芳樹參差葉已成，園林隨處聽鶯聲。
游人正樂還興嘆，造物無心卻有情。
糝徑落紅猶可藉，漲溪分綠已堪耕。
蘭亭禹廟年年好，剩伴鄉鄰醉太平。

詩意：
這首詩以春天晴朗的天氣為背景，描繪了芳樹參差錯落，葉子已經茂盛的景象。園林中隨處可聽到鶯鳥的歌聲。游人們在這美景中感到愉悅，但同時也感嘆人生的短暫。詩人認為大自然雖然沒有意識，卻有著自己的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和人們的情感。詩人通過描繪芳樹參差錯落、葉子茂盛的景象，以及園林中鶯鳥的歌聲，展現了春天的生機和美麗。詩人通過游人的愉悅和感嘆，表達了對生命短暫的思考。最后兩句詩中，詩人提到了蘭亭和禹廟，表示這些地方每年都很美好，而他則選擇與鄉鄰一起醉享太平。整首詩以簡潔的語言表達了對春天景色和人生的感悟，給人以愉悅和思考的空間。

chūn qíng chū yóu
春晴出游

fāng shù cēn cī yè yǐ chéng, yuán lín suí chù tīng yīng shēng.
芳樹參差葉已成，園林隨處聽鶯聲。
yóu rén zhèng lè hái xīng tàn, zào wù wú xīn què yǒu qíng.
游人正樂還興嘆，造物無心卻有情。
sǎn jìng luò hóng yóu kě jí, zhǎng xī fēn lǜ yǐ kān gēng.
糝徑落紅猶可藉，漲溪分綠已堪耕。
lán tíng yǔ miào nián nián hǎo, shèng bàn xiāng lín zuì tài píng.
蘭亭禹廟年年好，剩伴鄉鄰醉太平。