“忽忽身如夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日

故里躬耕后，頹齡耄及前。
開門無客至，得句有僧傳。
忽忽身如夢，迢迢日似年。
會當乘小雪，夜上剡溪船。

譯文：
農事勞作已經結束，年老的我感到疲憊不堪。
打開門卻沒有客人來訪，只是從僧人那里得到了一句詩句。
時間過得飛快，我感到自己仿佛身處夢境，日子過得漫長。
如果有機會，我愿意乘著小雪的時候，在夜晚坐船去剡溪。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象，以及詩人內心的感受。詩人在農事勞作之后，感到自己年紀已經老去，生活平淡無奇，沒有人來拜訪他。然而，他從一位僧人那里得到了一句詩句，這給了他一些慰藉。詩人感到時間過得很快，自己仿佛置身于夢境之中，日子過得漫長。最后，詩人表達了自己的愿望，希望能夠乘著小雪的時候，在夜晚坐船去剡溪，尋找一些新的體驗和感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和對生活的思考。詩人通過描繪冬日的景象，展現了自己的孤獨和寂寞。然而，他并沒有沉溺于消極情緒中，而是從一句詩句中找到了一些安慰和希望。詩人對時間的感受也是這首詩詞的重要主題之一，他感到時間過得飛快，自己的生命仿佛在一夜之間變得蒼老。最后，詩人表達了對新的體驗和感受的渴望，希望能夠乘著小雪的時候，在夜晚坐船去剡溪，這也可以理解為對生活的積極追求和對未來的期待。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對生活的思考和對美好未來的向往。

dōng rì
冬日

gù lǐ gōng gēng hòu, tuí líng mào jí qián.
故里躬耕後，頹齡耄及前。
kāi mén wú kè zhì, dé jù yǒu sēng chuán.
開門無客至，得句有僧傳。
hū hū shēn rú mèng, tiáo tiáo rì shì nián.
忽忽身如夢，迢迢日似年。
huì dāng chéng xiǎo xuě, yè shàng shàn xī chuán.
會當乘小雪，夜上剡溪船。