“夜雪冒南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜雪冒南山”全詩
援琴排遣悶，合藥破除閑。
引鶴時穿屐，逢梅一破顏。
怪來寒徹骨，夜雪冒南山。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《冬日》陸游 翻譯、賞析和詩意
《冬日》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
客人到來，只有清靜地坐著，真正的貧窮并不是吝嗇。
拿起琴來排遣煩悶，用藥物來消除無聊。
引導鶴時穿上屐子，遇到梅花時臉上露出微笑。
奇怪的是，寒冷透徹骨髓，夜晚的雪覆蓋著南山。
詩意：
這首詩描繪了冬日的景象和詩人的心境。詩人以客人到來為背景，表達了自己在清靜中度過寒冷冬日的心境。他認為真正的貧窮不是指物質上的匱乏，而是指內心的貧瘠。為了排遣寂寞和煩悶，詩人拿起琴來彈奏，用藥物來消除無聊。當他看到梅花時，臉上露出微笑，表達了對美的欣賞和對生活的樂觀態度。然而，詩人也感嘆寒冷的冬天透徹骨髓，夜晚的雪覆蓋了南山，給人一種寒冷的感覺。
賞析：
這首詩詞通過描繪冬日的景象和詩人的心境，展現了詩人對清靜、音樂和美的追求，以及對寒冷冬天的感嘆。詩人通過琴和藥物來排遣煩悶和消除無聊，表達了對藝術和知識的追求。他在寒冷的冬天中，看到梅花時臉上露出微笑，表達了對美的贊美和對生活的樂觀態度。然而，詩人也透露出對寒冷的感嘆，夜晚的雪覆蓋了南山，給人一種冷冽的感覺。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬日的景象和詩人的心境，展現了詩人對生活的獨特感悟和對美的追求。
“夜雪冒南山”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì
冬日
kè zhì wéi qīng zuò, zhēn pín bú shì qiān.
客至惟清坐，真貧不是慳。
yuán qín pái qiǎn mèn, hé yào pò chú xián.
援琴排遣悶，合藥破除閑。
yǐn hè shí chuān jī, féng méi yī pò yán.
引鶴時穿屐，逢梅一破顏。
guài lái hán chè gǔ, yè xuě mào nán shān.
怪來寒徹骨，夜雪冒南山。
“夜雪冒南山”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。