“竹深留客處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
陪伴貴公子在丈八溝攜帶妓女去納涼，晚上遇到雨，寫作兩首。

詩意：
這首詩是杜甫寫給一位貴公子的詩。詩中描述了放船游湖、吹起微風，竹林里留客處，荷塘上涼爽的時刻。公子調著涼的冰水，佳人把涼爽的蓮葉給公子蓋在凳子上，突然，天空中的烏云變黑了，下起了雨。雨水打在席子上，風急的把船頭沖擊著。越女被雨淋濕了紅裙子，燕姬翠綠的發飾也變得凌亂，她們都感到了愁苦。纜繩嵌入到堤岸的柳樹上，帷幕如波浪般浮動著。回去的路上，風聲蕭瑟，河堤上的五月份給人的感覺卻像是秋天。

賞析：
這首詩描繪了一個夏天的傍晚，貴公子帶著妓女出來游湖，享受清涼。通過描寫船行、風起、竹深、荷凈、冰水、雪藕、烏云、雨水、風急、紅裙、翠黛、纜侵、浪花、蕭颯、五月等景物，展示了夏日即將逝去的凄涼感。杜甫用形象生動的語言描繪了大自然的變化，同時也抒發了詩人對光陰無情流逝的感慨和對自然環境中無常之美的贊嘆。整首詩旋律婉轉，充滿了唐詩的風韻和意境，給人以清新、凄涼、淡遠之感。

péi zhū guì gōng zǐ zhàng bā gōu xié jì nà liáng, wǎn jì yù yǔ èr shǒu
陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼，晚際遇雨二首

luò rì fàng chuán hǎo, qīng fēng shēng làng chí.
落日放船好，輕風生浪遲。
zhú shēn liú kè chù, hé jìng nà liáng shí.
竹深留客處，荷凈納涼時。
gōng zǐ diào bīng shuǐ, jiā rén xuě ǒu sī.
公子調冰水，佳人雪藕絲。
piàn yún tóu shàng hēi, yìng shì yǔ cuī shī.
片云頭上黑，應是雨催詩。
yǔ lái zhān xí shàng, fēng jí dǎ chuán tóu.
雨來沾席上，風急打船頭。
yuè nǚ gōng qún shī, yàn jī cuì dài chóu.
越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。
lǎn qīn dī liǔ xì, màn wǎn làng huā fú.
纜侵堤柳系，幔宛浪花浮。
guī lù fān xiāo sà, bēi táng wǔ yuè qiū.
歸路翻蕭颯，陂塘五月秋。