“曲身成直賴爐溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜寒》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚的寒冷，江上的云彩變成了漫天的雪花，使郊原變得一片昏暗。寒風呼嘯，宛如萬馬奔騰。我臉色憔悴，暫時用紅酒來暖身。身體曲折，卻因爐火的溫暖而變得挺直。年幼的車夫，正好適合在巖石上依靠，他倚著我，竟然能讀懂墳墓上的經典。大米昂貴，只夠做稀粥食用，我自己卻無力救濟那些貧困的人。

這首詩詞通過描繪夜晚的寒冷和作者自身的困境，表達了對生活的無奈和無力感。詩中的江云作雪、夜風聲如萬馬奔騰，形象地描繪了夜晚的寒冷和凄涼。作者自述槁面暫朱，曲身成直，表達了在困境中堅持挺拔的精神。詩中的幼輿倚相讀典墳，反映了作者對于知識的渴望和對于智慧的追求。最后，詩中的米貴僅供糜粥用，自傷無力濟元元，表達了作者對于貧困和社會不公的痛心和無奈。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，通過對自然景象和個人經歷的描繪，表達了作者內心的苦悶和對于社會現實的思考。它既展現了作者的堅韌和對于知識的追求，又反映了社會的貧困和不公。整首詩詞給人以深深的思考和共鳴，展現了陸游獨特的詩人才華和對于人生的深刻洞察。

yè hán
夜寒

jiāng yún zuò xuě àn jiāo yuán, jìng yè fēng shēng wàn mǎ bēn.
江云作雪暗郊原，竟夜風聲萬馬奔。
gǎo miàn zàn zhū zhī jiǔ yàn, qū shēn chéng zhí lài lú wēn.
槁面暫朱知酒釅，曲身成直賴爐溫。
yòu yú zhèng fù yí yán shí, yǐ xiāng yóu néng dú diǎn fén.
幼輿正復宜巖石，倚相猶能讀典墳。
mǐ guì jǐn gōng mí zhōu yòng, zì shāng wú lì jì yuán yuán.
米貴僅供糜粥用，自傷無力濟元元。