“夕陽掛高樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夕陽掛高樹”全詩
我老復多疾，寄跡窮巷中。
開門無客至，安取樽不空。
夕陽掛高樹，此日還匆匆。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《園中》陸游 翻譯、賞析和詩意
《園中》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
殘菊無復花，游蜂抱枯叢。
我老復多疾，寄跡窮巷中。
開門無客至，安取樽不空。
夕陽掛高樹，此日還匆匆。
詩意：
這首詩詞描繪了一個園中的景象，表達了詩人對時光流逝和自身境遇的感慨。殘菊無復花，游蜂抱枯叢，揭示了秋天的景象，花已凋謝，只有游蜂在枯叢中飛舞。詩人自述年老多病，寄居在窮巷之中，感嘆門庭冷落，沒有客人來訪，酒樽也無人分享。夕陽掛在高樹上，暗示時間匆匆流逝，這一天也即將結束。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的孤寂和對時光流逝的感慨。殘菊和游蜂抱枯叢的景象，象征著秋天的凄涼和生命的脆弱。詩人的年老多病和寄居窮巷的境遇，表達了他對生活的無奈和孤獨。開門無客至，安取樽不空，反映了詩人對友情和交往的渴望。夕陽掛高樹，此日還匆匆，表達了時間的無情流逝，讓人感嘆光陰易逝，生命短暫。整首詩詞以簡練的語言，表達了詩人對生活的思考和對時光的感慨，給人以深深的思考和共鳴。
“夕陽掛高樹”全詩拼音讀音對照參考
yuán zhōng
園中
cán jú wú fù huā, yóu fēng bào kū cóng.
殘菊無復花，游蜂抱枯叢。
wǒ lǎo fù duō jí, jì jī qióng xiàng zhōng.
我老復多疾，寄跡窮巷中。
kāi mén wú kè zhì, ān qǔ zūn bù kōng.
開門無客至，安取樽不空。
xī yáng guà gāo shù, cǐ rì hái cōng cōng.
夕陽掛高樹，此日還匆匆。
“夕陽掛高樹”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。