“荷鋤終日在園扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在東園中的景象和心境。

詩詞的中文譯文如下：
車馬無聲客到稀，
荷鋤終日在園扉。
斷殘地脈疏泉過，
穿透天心得句歸。
對鏡每悲鸞獨舞，
繞枝誰見鵲南飛？
悠然自遣君無怪，
文史如山蹔解圍。

詩意和賞析：
這首詩以東園為背景，表達了作者在園中的寧靜和自得。詩的開頭描述了東園的寂靜，車馬很少經過，客人也很稀少。接著，詩人描繪了自己整日持鋤在園門前忙碌的景象，顯示了他對園藝的熱愛和專注。

接下來的幾句描述了園中的景物。地脈斷殘，泉水稀疏，但它們穿透了天心，流淌而來。這里可以理解為作者通過園中的景物感受到了自然的力量和美好，也暗示了作者對自然的敬畏和贊美。

詩的后半部分，作者提到自己常常對著鏡子悲嘆鸞鳳獨舞，意味著他在文人士人中的孤獨和無奈。而繞枝的鵲鳥南飛，卻沒有人能看到，這也可以理解為作者的才華和努力并未得到應有的認可和贊賞。

最后兩句表達了作者的豁達和自得。他悠然自遣，不怨天尤人，認為這些并不奇怪。他相信，只要專心于文史的學習，就能暫時解脫出困境，就像攀登一座山一樣。

總的來說，這首詩通過描繪東園的景象和表達作者的心境，展現了陸游對自然和文學的熱愛，以及他在士人圈中的孤獨和堅持。詩中融入了自然景物的描寫和對人生境遇的思考，給人以深思和共鳴。

dōng yuán
東園

chē mǎ wú shēng kè dào xī, hé chú zhōng rì zài yuán fēi.
車馬無聲客到稀，荷鋤終日在園扉。
duàn cán dì mài shū quán guò, chuān tòu tiān xīn dé jù guī.
斷殘地脈疏泉過，穿透天心得句歸。
duì jìng měi bēi luán dú wǔ, rào zhī shuí jiàn què nán fēi? yōu rán zì qiǎn jūn wú guài, wén shǐ rú shān zàn jiě wéi.
對鏡每悲鸞獨舞，繞枝誰見鵲南飛？悠然自遣君無怪，文史如山蹔解圍。