“零落朋儔今孰在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月初作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了九月的景象，表達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
菊佩糕盤節物催，
老懷撫事一悠哉！
年光半付殘編去，
詩句時從倦枕來。
零落朋儔今孰在？
寂寥事業世方咍。
兩叢月桂門前買，
自下中庭破綠苔。

詩意和賞析：
這首詩以九月為背景，通過描繪菊花盛開的景象，表達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨。菊花是秋天的象征，它們佩戴在糕盤上，象征著節慶的到來。作者感嘆歲月的流逝，撫摸著自己的心事，感覺時光悠長而安逸。

第二句表達了作者對歲月流逝的感慨，他感覺自己已經度過了大半的時光，但仍然有詩句從疲倦的枕頭上涌現出來。這表明即使年華已逝，作者的創作熱情仍然存在。

第三句和第四句表達了作者對朋友和同事的思念。他感嘆朋友們已經散落在何處，自己的事業也變得寂寥。這反映了作者對人事變遷的感慨和對孤獨的思考。

最后兩句描繪了門前的兩叢月桂，它們已經被時間侵蝕，中庭的綠苔也已經破碎。這象征著歲月的無情和事物的衰敗，進一步強調了作者對時光流逝的感慨。

總的來說，這首詩通過描繪九月的景象，表達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨，以及對孤獨和衰敗的思考。它展示了陸游獨特的感慨和對人生哲理的思考，是一首充滿禪意和哲理的詩作。

jiǔ yuè chū zuò
九月初作

jú pèi gāo pán jié wù cuī, lǎo huái fǔ shì yī yōu zāi! nián guāng bàn fù cán biān qù, shī jù shí cóng juàn zhěn lái.
菊佩糕盤節物催，老懷撫事一悠哉！年光半付殘編去，詩句時從倦枕來。
líng luò péng chóu jīn shú zài? jì liáo shì yè shì fāng hāi.
零落朋儔今孰在？寂寥事業世方咍。
liǎng cóng yuè guì mén qián mǎi, zì xià zhōng tíng pò lǜ tái.
兩叢月桂門前買，自下中庭破綠苔。