“避人便小疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“避人便小疾”全詩
并海魚鹽聚，入秋風雨頻。
元知器苦窳，空有膽輪囷。
轑飯聊同飽，知君不笑貧。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小疾》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小疾》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞表達了作者避開煩擾，享受寧靜自在的心境。
詩詞的中文譯文如下：
避開人群就是小疾，簡單省事才是喜閑的身份。與海中的魚和鹽一起聚集，秋天來臨時風雨頻繁。雖然明白才能有限，但內心依然有勇氣和智慧。雖然只能吃簡單的飯菜，但與你一起分享也能感到滿足。我知道你不會嘲笑我貧窮。
這首詩詞的詩意主要表達了作者對寧靜和自由生活的向往。他選擇避開繁忙的人群，享受簡單的生活，體驗與大自然的親近。作者通過描述自己的生活狀態，表達了對物質貧困的不在乎，強調了內心的堅韌和勇氣。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 追求寧靜自在：作者通過避開人群，選擇小疾，表達了對寧靜自在生活的向往。他喜歡簡單省事的生活方式，追求內心的平靜和寧靜。
2. 對自然的熱愛：詩中提到與海中的魚和鹽一起聚集，以及秋天的風雨頻繁，表達了作者與自然的緊密聯系。作者喜歡感受大自然的變化，與自然融為一體。
3. 內心的堅韌和勇氣：詩中提到元知器苦窳，空有膽輪囷，表達了作者明白自己才能有限，但內心依然有勇氣和智慧。這種堅韌和勇氣使得作者能夠坦然面對生活的困境。
4. 對友情的珍視：詩中提到轑飯聊同飽，知君不笑貧，表達了作者對友情的珍視。即使生活簡單貧困，作者依然能夠與朋友分享快樂，感受到友情的溫暖。
總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和深入的描寫，表達了作者對寧靜自在生活的向往，以及對自然和友情的熱愛和珍視。它展示了作者內心的堅韌和勇氣，給人以啟示和思考。
“避人便小疾”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo jí
小疾
bì rén biàn xiǎo jí, shěng shì xǐ xián shēn.
避人便小疾，省事喜閑身。
bìng hǎi yú yán jù, rù qiū fēng yǔ pín.
并海魚鹽聚，入秋風雨頻。
yuán zhī qì kǔ yǔ, kōng yǒu dǎn lún qūn.
元知器苦窳，空有膽輪囷。
lǎo fàn liáo tóng bǎo, zhī jūn bù xiào pín.
轑飯聊同飽，知君不笑貧。
“避人便小疾”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。