“簡默本非高”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簡默本非高”全詩
消搖敢言達,簡默本非高。
入剡逢飛雪,游吳看怒濤。
平生笑漁父,苦語勸餔糟。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自嘆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自嘆》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
惡殺常根食,
安貧但縕袍。
消搖敢言達,
簡默本非高。
入剡逢飛雪,
游吳看怒濤。
平生笑漁父,
苦語勸餔糟。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己境遇的自省和自嘲之情。作者在詩中自嘆自負,以自己的生活方式和處世態度來反思人生的價值和意義。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的內心世界和對人生的思考。首句“惡殺常根食,安貧但縕袍”表達了作者對自己貧困生活的接受和滿足,他寧愿過著簡樸的生活,也不愿通過不正當手段來獲取財富。接下來的兩句“消搖敢言達,簡默本非高”表達了作者在言辭上的謙遜和低調,他寧愿保持沉默,不愿過多地表達自己的意見和觀點。這種態度使得他在社會上并不顯眼,但他堅持自己的原則和信念。
接下來的兩句“入剡逢飛雪,游吳看怒濤”描繪了作者在旅途中所遇到的自然景觀,通過與大自然的親近,他感受到了生命的壯麗和無常。最后兩句“平生笑漁父,苦語勸餔糟”表達了作者對漁父的羨慕和敬佩,他認為漁父過著簡單而快樂的生活,而自己則常常為生活的艱辛而苦惱。這種對比使得作者對自己的生活產生了思考和反省。
總的來說,這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,表達了作者對自己生活方式和處世態度的思考和反省,同時也反映了他對自然和人生的感悟。
“簡默本非高”全詩拼音讀音對照參考
zì tàn
自嘆
è shā cháng gēn shí, ān pín dàn yūn páo.
惡殺常根食,安貧但縕袍。
xiāo yáo gǎn yán dá, jiǎn mò běn fēi gāo.
消搖敢言達,簡默本非高。
rù shàn féng fēi xuě, yóu wú kàn nù tāo.
入剡逢飛雪,游吳看怒濤。
píng shēng xiào yú fù, kǔ yǔ quàn bù zāo.
平生笑漁父,苦語勸餔糟。
“簡默本非高”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。