“老境偏饒臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老境偏饒臥”全詩
愁憑書解散，病仗藥支撐。
果熟鳥烏樂，村深雞犬聲。
邊頭定何似，頗說募新兵。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《病臥》陸游 翻譯、賞析和詩意
《病臥》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者病臥在床上的景象，表達了他對老境的無奈和對疾病的抗爭。
詩詞的中文譯文如下：
老境偏饒臥，秋天不肯晴。
愁憑書解散，病仗藥支撐。
果熟鳥烏樂，村深雞犬聲。
邊頭定何似，頗說募新兵。
詩意和賞析：
這首詩以病臥為背景，通過描繪作者的身體狀況和周圍環境，表達了他對老年生活的無奈和對疾病的抗爭。詩中的“老境偏饒臥”意味著作者年紀已大，身體狀況不佳，只能長時間臥床。而“秋天不肯晴”則暗示了作者的心情陰郁，無法擺脫病痛的困擾。
詩中的“愁憑書解散，病仗藥支撐”表達了作者通過閱讀書籍來解憂，同時依靠藥物來維持生命。這種對知識和藥物的依賴，反映了作者對于疾病的抗爭和對生命的珍視。
詩的后半部分描繪了周圍的景象，通過果熟鳥烏的歡樂和村深雞犬的聲音，與作者病臥的孤寂形成鮮明對比。這種對自然和生活的觀察，使得詩中的病臥形象更加鮮活。
最后兩句“邊頭定何似，頗說募新兵”，則是作者對邊境戰事的思考。邊頭指的是邊境，作者通過對邊境戰事的比喻，表達了自己對于生活的思考和對未來的期待。
總的來說，這首詩詞通過描繪作者病臥的景象，表達了他對老境的無奈和對疾病的抗爭，同時通過對周圍景象的描繪，展示了作者對生活的觀察和對未來的期待。
“老境偏饒臥”全詩拼音讀音對照參考
bìng wò
病臥
lǎo jìng piān ráo wò, qiū tiān bù kěn qíng.
老境偏饒臥，秋天不肯晴。
chóu píng shū jiě sàn, bìng zhàng yào zhī chēng.
愁憑書解散，病仗藥支撐。
guǒ shú niǎo wū lè, cūn shēn jī quǎn shēng.
果熟鳥烏樂，村深雞犬聲。
biān tóu dìng hé sì, pō shuō mù xīn bīng.
邊頭定何似，頗說募新兵。
“老境偏饒臥”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。