“儒門舊史長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《承沈八丈東美除膳部員外，阻雨未遂馳賀，奉寄此詩》是唐代詩人杜甫的一首詩。這首詩表達了作者對沈八丈因為阻雨未能前來賀喜的遺憾和敬意。

詩人杜甫以自己今天擔任西京掾的官職為開頭，描述了朝廷誥除內省郎的事情較多，并且以沈氏家族為例，謁見皇帝的事情不如馮唐之子文學家馮承素，示意自己在詩律和歷史上的功力較為欠缺。接著杜甫以清秋之日住在直任的官員的宿舍里，享受到晚上座落列星的美景，他感嘆自己忙于工作未能與朋友們共聚，但詩中透露出自己內心的豪情壯志。

然后杜甫用司存指代沈八丈，表達了對其憂慮和傷感。他說，貧賤的人生經歷了持續的雨水影響。然而，他在宗族長輩中積累的禮儀和在朝廷中積累的恩德不會被遺忘。詩人希望賢臣們能夠扶持他，他象征性的以騏驥比喻自己被天路引導著，以棟梁比喻自己被云臺引領著。他深情地表示自己希望能夠得到充分賞識，就像楊洪基的耐心挽留；他的白發吹動著，意味著他已經颯颯鬢毛蒼白。

整首詩表達了杜甫作為士人的政治理想和對身份地位變遷的看法，展示了他對朝廷官員和賢臣的敬意以及對自己未來的期望。

chéng shěn bā zhàng dōng měi chú shàn bù yuán wài, zǔ yǔ wèi suì chí hè, fèng jì cǐ shī
承沈八丈東美除膳部員外，阻雨未遂馳賀，奉寄此詩

jīn rì xī jīng yuàn, duō chú nèi xǐng láng.
今日西京掾，多除內省郎。
tōng jiā wéi shěn shì, yè dì shì féng táng.
通家惟沈氏，謁帝似馮唐。
shī lǜ qún gōng wèn, rú mén jiù shǐ zhǎng.
詩律群公問，儒門舊史長。
qīng qiū biàn yù zhí, liè sù dùn huī guāng.
清秋便寓直，列宿頓輝光。
wèi xiá shēn yàn wèi, hán qíng kōng jī yáng.
未暇申宴慰，含情空激揚。
sī cún hé suǒ bǐ, shàn bù mò qī shāng.
司存何所比，膳部默凄傷。
pín jiàn rén shì lüè, jīng guò lín lǎo fáng.
貧賤人事略，經過霖潦妨。
lǐ tóng zhū fù zhǎng, ēn qǐ bù yī wàng.
禮同諸父長，恩豈布衣忘。
tiān lù qiān qí jì, yún tái yǐn dòng liáng.
天路牽騏驥，云臺引棟梁。
tú huái gòng gōng xǐ, sà sà bìn máo cāng.
徒懷貢公喜，颯颯鬢毛蒼。