“略有園廬退可憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故里》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故里淳風比結繩，
歸耕況遇歲豐登。
已侵鐘漏行安往？
略有園廬退可憑。

萬事寧容媿天地，
一心常若蹈淵冰。
區區僻見君無怪，
人固終身有不能。

中文譯文：
故鄉的純樸風情勝過結繩，
回歸農耕，尤其在豐收的年景中。
時間已經侵蝕了鐘表的行進，
稍有園廬，退隱其中可憑借。

萬事都不足以媲美天地的廣闊，
只有一顆專注的心，常如踏冰淵。
區區之見，君子無需怪罪，
人終其一生，總有不能之處。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對故鄉的思念和對純樸生活的向往。作者通過描繪故鄉的淳樸風情，將其與現實社會的繁雜相對比。他認為回歸農耕生活，特別是在豐收的季節里，能夠獲得內心的滿足和安寧。

詩中提到的鐘漏，象征著時間的流逝，作者感嘆時間的無情侵蝕。然而，他認為只有擁有一顆專注的心，才能像踏冰淵一樣堅定不移地追求內心的真實和理想。

最后兩句表達了作者對自身的謙遜和對他人的寬容。他認為自己的見解和境遇雖然平凡，但并不怪罪他人。同時，他也意識到人的一生總會有不能之處，這是不可避免的。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對故鄉和純樸生活的熱愛，以及對人生的深刻思考。它展現了作者對現實世界的冷靜觀察和對內心追求的堅定信念，具有深刻的詩意和哲理價值。

gù lǐ
故里

gù lǐ chún fēng bǐ jié shéng, guī gēng kuàng yù suì fēng dēng.
故里淳風比結繩，歸耕況遇歲豐登。
yǐ qīn zhōng lòu xíng ān wǎng? lüè yǒu yuán lú tuì kě píng.
已侵鐘漏行安往？略有園廬退可憑。
wàn shì níng róng kuì tiān dì, yī xīn cháng ruò dǎo yuān bīng.
萬事寧容媿天地，一心常若蹈淵冰。
qū qū pì jiàn jūn wú guài, rén gù zhōng shēn yǒu bù néng.
區區僻見君無怪，人固終身有不能。