“如雪覆平野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋郊有懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漫漫蕎麥花，如雪覆平野；
離離豆子莢，數枝忽堪把。
頗憶故鄉時，屏跡謝車馬，
水宿依蟹舍，泥行沒牛骻。

作勞歸薄暮，濁酒傾老瓦，
縷飛綠鯽膾，花簇赬鯉鮓。
棄官雖未決，世念亦已且，
浩歌續楚狂，幽懷欣獨寫。

詩詞的中文譯文：
無盡的蕎麥花，像雪一樣覆蓋著平野；
離離的豆莢，幾枝突然可摘取。
頗有懷念故鄉時，隱居避世，告別車馬喧囂，
在蟹舍旁宿泊，泥土上行走，沒有牛車的聲響。

辛勞之后歸來，黃昏時分，傾倒渾濁的酒在老瓦上，
細細切割著綠色的鯽魚，花簇著紅色的鯉魚腌制品。
雖然放棄了官職，世俗的念想也已經淡忘，
豪情萬丈地繼續歌唱，寫下內心深處的幽懷。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天郊外的景色為背景，表達了詩人對故鄉的思念和對寧靜隱逸生活的向往。

詩中的蕎麥花和豆莢是秋天的常見景物，通過描繪它們的形象，詩人展示了大自然的美麗和豐收的季節。蕎麥花如雪一般覆蓋著平野，給人一種寧靜和寬廣的感覺；離離的豆莢則讓人感受到秋天的豐收和收獲的喜悅。

詩人在詩中表達了對故鄉的思念和對繁忙世俗生活的厭倦。他選擇隱居避世，遠離車馬喧囂，尋找寧靜和自由。水宿蟹舍、泥行無牛骻，展示了他簡樸的生活方式和對物質的超脫。

詩的后半部分描繪了詩人歸來后的生活，他傾倒著濁酒，享受著寧靜的黃昏時光。他細細切割著綠色的鯽魚，品嘗著花簇著紅色的鯉魚腌制品，表達了對美食和生活的品味。

詩的最后兩句表達了詩人放棄官職的決心和對世俗的淡忘。他豪情萬丈地繼續歌唱，寫下內心深處的幽懷，展示了他對自由和獨立精神的追求。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心感受的表達，展示了詩人對故鄉和自由生活的思念和向往，同時也傳達了對繁忙世俗生活的厭倦和對內心追求的堅持。

qiū jiāo yǒu huái
秋郊有懷

màn màn qiáo mài huā, rú xuě fù píng yě lí lí dòu zi jiá, shù zhī hū kān bǎ.
漫漫蕎麥花，如雪覆平野；離離豆子莢，數枝忽堪把。
pō yì gù xiāng shí, píng jī xiè chē mǎ, shuǐ sù yī xiè shě, ní xíng méi niú kuà.
頗憶故鄉時，屏跡謝車馬，水宿依蟹舍，泥行沒牛骻。
zuò láo guī bó mù, zhuó jiǔ qīng lǎo wǎ, lǚ fēi lǜ jì kuài, huā cù chēng lǐ zhǎ.
作勞歸薄暮，濁酒傾老瓦，縷飛綠鯽膾，花簇赬鯉鮓。
qì guān suī wèi jué, shì niàn yì yǐ qiě, hào gē xù chǔ kuáng, yōu huái xīn dú xiě.
棄官雖未決，世念亦已且，浩歌續楚狂，幽懷欣獨寫。