“出城西風勁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋郊有懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋山瘦益奇，秋水淺可涉。
秋天的山巒顯得瘦削而奇特，秋水變得淺淺的，可以涉水而過。

出城西風勁，拂帽吹脫葉。
離開城市，西風吹得很勁，拂去了帽子上的葉子。

新霜拆栗罅，宿雨飽豆莢。
新霜使栗子的殼裂開，宿雨使豆莢飽滿。

枯柳無鳴蜩，寒花有穿蝶。
枯柳上沒有鳴蟬的聲音，但寒花上卻有蝴蝶穿梭。

郊行得幽曠，頗覺耳目愜。
郊外行走感到幽靜而寬廣，使人感到耳目舒適。

斷云北山來，欣然與之接。
斷斷續續的云從北方的山上飄來，我欣然與之相遇。

掛冠易事爾，看鏡嘆勛業。
掛上帽子是一件容易的事，但當我看著鏡子時，我嘆息自己的功業。

永懷桑乾河，夜渡擁馬鬣。
我永遠懷念桑乾河，夜晚渡過時，馬鬃擁擠在一起。

這首詩詞以秋天的景色為背景，描繪了秋山、秋水、風、葉子、霜、雨、柳樹、蝴蝶等元素，展現了作者對自然景色的細膩觀察和感受。通過對自然景物的描繪，表達了作者對歲月流轉、人生變遷的思考和感慨。詩中運用了對比手法，如秋山瘦益奇與秋水淺可涉、枯柳無鳴蜩與寒花有穿蝶等，以突出景物的特點和詩意的深遠。整首詩詞以自然景色為線索，通過細膩的描寫和深刻的感悟，表達了作者對自然和人生的思考，給人以靜謐、深沉的感受。

qiū jiāo yǒu huái
秋郊有懷

qiū shān shòu yì qí, qiū shuǐ qiǎn kě shè.
秋山瘦益奇，秋水淺可涉。
chū chéng xī fēng jìn, fú mào chuī tuō yè.
出城西風勁，拂帽吹脫葉。
xīn shuāng chāi lì xià, sù yǔ bǎo dòu jiá, kū liǔ wú míng tiáo, hán huā yǒu chuān dié.
新霜拆栗罅，宿雨飽豆莢，枯柳無鳴蜩，寒花有穿蝶。
jiāo xíng dé yōu kuàng, pō jué ěr mù qiè.
郊行得幽曠，頗覺耳目愜。
duàn yún běi shān lái, xīn rán yǔ zhī jiē.
斷云北山來，欣然與之接。
guà guān yì shì ěr, kàn jìng tàn xūn yè.
掛冠易事爾，看鏡嘆勛業。
yǒng huái sāng gān hé, yè dù yōng mǎ liè.
永懷桑乾河，夜渡擁馬鬣。