“新竹侵幽幔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北齋》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在北齋中的景象和心境。

詩詞的中文譯文如下：
新竹侵幽幔，
疏蓮散遠汀。
研朱朝點易，
搗櫱夜潢經。
巖壑知心賞，
琴樽樂性靈。
會當煩太史，
一奏少微星。

詩意和賞析：
這首詩以北齋為背景，通過描繪北齋中的景物和情感，表達了作者的心境和對藝術的追求。

首先，詩中描述了新竹侵入幽幔，疏蓮散布在遠處的汀邊。這些景物的描繪給人以清新、寧靜的感覺，展現了北齋中的寧靜和美麗。

接著，詩中提到了研朱朝點易，搗櫱夜潢經。這里的“研朱”指的是研磨朱砂，而“朝點易”和“搗櫱夜潢經”則暗示了作者在北齋中專心致志地從事書法和繪畫的創作。這表明作者對藝術的熱愛和追求，同時也展示了他對細致工作的專注和執著。

然后，詩中提到了巖壑知心賞，琴樽樂性靈。這里的“巖壑”指的是山巖和山谷，暗示了作者在北齋中的隱居之地。作者在這里能夠與自然相融，欣賞山水之美。而“琴樽”則代表了音樂和酒，表達了作者在北齋中的自由和快樂。

最后，詩中提到了會當煩太史，一奏少微星。這里的“太史”指的是古代官職，暗示了作者在北齋中的孤獨和獨立。而“一奏少微星”則表達了作者希望通過自己的藝術創作，能夠在世間留下一點微小而閃耀的光芒。

總的來說，這首詩通過描繪北齋中的景物和情感，表達了作者對藝術的熱愛和追求，以及在北齋中的寧靜、自由和快樂。同時，詩中也透露出作者在藝術創作中的孤獨和獨立，以及對留下自己的痕跡的渴望。

běi zhāi
北齋

xīn zhú qīn yōu màn, shū lián sàn yuǎn tīng.
新竹侵幽幔，疏蓮散遠汀。
yán zhū cháo diǎn yì, dǎo niè yè huáng jīng.
研朱朝點易，搗櫱夜潢經。
yán hè zhī xīn shǎng, qín zūn lè xìng líng.
巖壑知心賞，琴樽樂性靈。
huì dāng fán tài shǐ, yī zòu shǎo wēi xīng.
會當煩太史，一奏少微星。