“小筑園林淺鑿池”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小筑園林淺鑿池”全詩
幽花折得露猶濕,嘉木移來根不知。
小蝶弄晴飛不去,珍禽喜靜語多時。
風光未忍輕拋擲,聊付詩囊與酒卮。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初春幽居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初春幽居》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在初春時節的幽居生活,表達了對自然景色的贊美和對閑適自在的向往。
詩詞的中文譯文如下:
小筑園林淺鑿池,
身閑隨事得游嬉。
幽花折得露猶濕,
嘉木移來根不知。
小蝶弄晴飛不去,
珍禽喜靜語多時。
風光未忍輕拋擲,
聊付詩囊與酒卮。
詩意和賞析:
這首詩以作者的幽居為背景,描繪了他在小筑園林中的閑適生活。詩中的"小筑園林淺鑿池"表明了作者在幽靜的環境中修建了一個小池塘,以供自己游玩。"身閑隨事得游嬉"表達了作者身心自在,隨心所欲地享受著這個幽靜的環境。
接下來的幾句描述了作者在園中觀賞自然景色的情景。"幽花折得露猶濕"描繪了作者采摘幽靜花朵時,花瓣上還殘留著露水。"嘉木移來根不知"則表達了作者對園中美麗樹木的喜愛,但卻不知道這些樹木是如何移植到這里的。
詩的后半部分描繪了園中的小蝶和珍禽。"小蝶弄晴飛不去"表明了小蝶在晴朗的天空中飛舞,卻不愿離開這個安靜的地方。"珍禽喜靜語多時"則描繪了園中的珍禽喜歡在這里安靜地鳴叫。
最后兩句"風光未忍輕拋擲,聊付詩囊與酒卮"表達了作者對這美麗景色的珍惜之情。作者不舍得輕易離開這里的風景,只好將這些美景收入詩篇和酒杯中,以永久保存。
總的來說,這首詩詞通過描繪作者在幽居中的閑適生活和對自然景色的贊美,表達了對寧靜、自由的向往,以及對美好事物的珍惜之情。
“小筑園林淺鑿池”全詩拼音讀音對照參考
chū chūn yōu jū
初春幽居
xiǎo zhù yuán lín qiǎn záo chí, shēn xián suí shì dé yóu xī.
小筑園林淺鑿池,身閑隨事得游嬉。
yōu huā zhé dé lù yóu shī, jiā mù yí lái gēn bù zhī.
幽花折得露猶濕,嘉木移來根不知。
xiǎo dié nòng qíng fēi bù qù, zhēn qín xǐ jìng yǔ duō shí.
小蝶弄晴飛不去,珍禽喜靜語多時。
fēng guāng wèi rěn qīng pāo zhì, liáo fù shī náng yǔ jiǔ zhī.
風光未忍輕拋擲,聊付詩囊與酒卮。
“小筑園林淺鑿池”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。