“地辟天開指顧中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初發夷陵》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游初次出發到夷陵的情景，表達了他的豪情壯志和對未來的期望。

詩詞的中文譯文如下：
雷動江邊鼓吹雄，百灘過盡失途窮。
山平水遠蒼茫外，地辟天開指顧中。
俊鶻橫飛遙掠岸，大魚騰出欲凌空。
今朝喜處君知否，三丈黃旗舞便風。

詩意和賞析：
這首詩以壯麗的景象和雄渾的語言描繪了陸游初次出發到夷陵的場景。首句“雷動江邊鼓吹雄”表達了陸游內心的豪情壯志，他的決心如雷霆般威猛。接著，詩人描述了他經過百灘的艱辛旅程，但并沒有迷失方向，而是堅定地向前行進。

接下來的兩句“山平水遠蒼茫外，地辟天開指顧中”描繪了陸游所見的廣闊景色，山勢平緩，水面遼遠，天地間一片蒼茫。這種廣袤的景象使他感到自己的存在微不足道，但也激發了他的壯志豪情。

接著，詩中出現了“俊鶻橫飛遙掠岸，大魚騰出欲凌空”的描寫，這些形象生動地展示了大自然的壯麗景觀，也暗示了陸游的豪情壯志。

最后兩句“今朝喜處君知否，三丈黃旗舞便風”表達了陸游對未來的期望和對自己的自信。他希望能夠在夷陵取得成功，向世人展示自己的才華和抱負。

總的來說，這首詩詞通過描繪壯麗的景色和雄渾的語言，表達了陸游初次出發到夷陵的豪情壯志和對未來的期望。它展示了陸游作為一位文學家和志士的堅定決心和自信心。

chū fā yí líng
初發夷陵

léi dòng jiāng biān gǔ chuī xióng, bǎi tān guò jǐn shī tú qióng.
雷動江邊鼓吹雄，百灘過盡失途窮。
shān píng shuǐ yuǎn cāng máng wài, dì pì tiān kāi zhǐ gù zhōng.
山平水遠蒼茫外，地辟天開指顧中。
jùn gǔ héng fēi yáo lüè àn, dà yú téng chū yù líng kōng.
俊鶻橫飛遙掠岸，大魚騰出欲凌空。
jīn zhāo xǐ chù jūn zhī fǒu, sān zhàng huáng qí wǔ biàn fēng.
今朝喜處君知否，三丈黃旗舞便風。