“祠庭八載竊榮名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祠祿滿不敢復請作口號》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

祠庭八載竊榮名，
一飽心知合自營。
牘后落銜便手倦，
月頭鐫俸喜身輕。

弊衣不補惟頻結，
濁酒難謀且細傾。
賴有東皋堪肆力，
比鄰相喚事冬耕。

中文譯文：
祠庭八年來偷偷得到了一些榮譽，
心中明白這都是自己努力得來的。
寫完文書后，手指疲倦地放下筆，
月初領到俸祿，喜悅之情使身體輕盈。

破舊的衣衫不修補，只是頻繁地打結，
渾濁的酒難以品味，只能細細地傾斟。
幸好有東皋可以一起努力，
相鄰的人們互相呼喚著冬天的耕作。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在宋代時期的生活和心境。他在祠庭中得到了一些榮譽，但他深知這些榮譽都是自己辛勤努力的結果。他寫完文書后感到疲倦，但當他在月初領到俸祿時，他感到欣喜和輕松。詩中還表達了他對衣衫破舊的狀態的無奈，以及對渾濁酒的不滿。然而，他慶幸有東皋這樣的朋友可以一起努力，相互支持，在冬天進行耕作。

賞析：
這首詩詞通過描繪陸游的生活細節，展現了他的堅韌和努力。他不僅在祠庭中獲得了一些榮譽，還通過自己的努力獲得了俸祿。詩中的衣衫破舊和渾濁的酒象征著他的生活環境的艱苦和不盡如人意。然而，他并沒有沉溺于困境，而是慶幸有東皋這樣的朋友可以一起努力，相互支持。整首詩詞表達了作者對自己努力的肯定和對友情的珍視，同時也反映了宋代士人的生活狀態和價值觀。

cí lù mǎn bù gǎn fù qǐng zuò kǒu hào
祠祿滿不敢復請作口號

cí tíng bā zài qiè róng míng, yī bǎo xīn zhī hé zì yíng.
祠庭八載竊榮名，一飽心知合自營。
dú hòu luò xián biàn shǒu juàn, yuè tóu juān fèng xǐ shēn qīng.
牘後落銜便手倦，月頭鐫俸喜身輕。
bì yī bù bǔ wéi pín jié, zhuó jiǔ nán móu qiě xì qīng.
弊衣不補惟頻結，濁酒難謀且細傾。
lài yǒu dōng gāo kān sì lì, bǐ lín xiāng huàn shì dōng gēng.
賴有東皋堪肆力，比鄰相喚事冬耕。