“身閑醉夢且騰騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬晚山房書事》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屏障山村病日增，
烏皮幾穩得閑憑。
凍云傍水封梅萼，
嫩日烘窗釋硯冰。
歲盡光陰饒袞袞，
身閑醉夢且騰騰。
蠻童采藥歸來晚，
客至從嗔喚不應。

詩意：
這首詩描繪了冬天晚上陸游在山房中的生活情景。詩人身患病痛，日漸加重，但他仍然能夠安靜地坐在烏皮幾旁，享受著寧靜的時光。凍云依附在水邊，封住了梅花的花蕾，而溫暖的陽光透過窗戶烘烤著冰冷的硯臺。歲月匆匆流逝，但詩人的心境卻充滿了寧靜和自由。他身體閑散，陶醉在夢境之中，不為客人的到來而應答。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了冬天山房中的寧靜景象。詩人通過描寫自然景物和自己的心境，表達了對繁忙世界的超脫和對自由自在生活的向往。詩中的烏皮幾、凍云、封梅萼、硯冰等形象細膩而生動，給人以清新的感覺。詩人將自己的身體狀況與自然景物相結合，通過對比凸顯了內心的寧靜和自由。整首詩以自然景物為背景，以詩人的心境為主線，展現了一種超然物外的境界，給人以寧靜、舒適的感受。

dōng wǎn shān fáng shū shì
冬晚山房書事

píng jī shān cūn bìng rì zēng, wū pí jǐ wěn dé xián píng.
屏跡山村病日增，烏皮幾穩得閑憑。
dòng yún bàng shuǐ fēng méi è, nèn rì hōng chuāng shì yàn bīng.
凍云傍水封梅萼，嫩日烘窗釋硯冰。
suì jǐn guāng yīn ráo gǔn gǔn, shēn xián zuì mèng qiě téng téng.
歲盡光陰饒袞袞，身閑醉夢且騰騰。
mán tóng cǎi yào guī lái wǎn, kè zhì cóng chēn huàn bù yīng.
蠻童采藥歸來晚，客至從嗔喚不應。