“憔悴元當棄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憔悴元當棄”全詩
逢時身鼎貴，憂國鬢先疏。
憔悴元當棄，牽聯也得書。
猶能下榻否？擬卜瀼西居。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄張真父舍人》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄張真父舍人》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天上紫微省，鶯花繞直廬。
逢時身鼎貴，憂國鬢先疏。
憔悴元當棄，牽聯也得書。
猶能下榻否？擬卜瀼西居。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對時局的憂慮和對自身命運的思考。詩中描繪了天上紫微省，鶯花繞直廬的景象，暗喻著官場的繁華和權力的誘惑。然而，陸游認為逢時身鼎貴，憂國之事卻使他的鬢發先行脫落。他感到自己憔悴不堪，原本應該被拋棄，但仍然能夠得到一些人的關聯和書信。最后，他思考著是否還能夠找到一個安身立命的地方，他擬定了卜問瀼西居的打算。
賞析：
這首詩詞展現了陸游作為一個憂國憂民的文人的心境。他對權力和官場的誘惑并不迷戀，而是更加關注國家的興衰和人民的疾苦。他的鬢發先行脫落，是因為他為國家的憂慮而感到痛苦和憔悴。盡管如此，他仍然能夠得到一些人的關聯和書信，這顯示了他在文學界的影響力和人脈。最后，他思考著是否還能夠找到一個安身立命的地方，這反映了他對自身命運的思考和對未來的期許。
總體而言，這首詩詞通過對景物的描繪和對自身命運的思考，表達了陸游作為一個憂國憂民的文人的情感和思想。他對權力的誘惑保持著警惕，更加關注國家的興衰和人民的疾苦，展現了他的忠誠和擔當。
“憔悴元當棄”全詩拼音讀音對照參考
jì zhāng zhēn fù shè rén
寄張真父舍人
tiān shàng zǐ wēi shěng, yīng huā rào zhí lú.
天上紫微省，鶯花繞直廬。
féng shí shēn dǐng guì, yōu guó bìn xiān shū.
逢時身鼎貴，憂國鬢先疏。
qiáo cuì yuán dāng qì, qiān lián yě de shū.
憔悴元當棄，牽聯也得書。
yóu néng xià tà fǒu? nǐ bo ráng xī jū.
猶能下榻否？擬卜瀼西居。
“憔悴元當棄”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。