“端居思出游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明日復得五字》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者身體羸弱，但仍然渴望出游的心情。

詩詞的中文譯文如下：
羸病偶不死，端居思出游。
山寒麥苗短，天闊雁聲遒。
學劍元癡絕，脂車久罷休。
鄰翁獨眷眷，同好自相求。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和個人情感為主題，通過描繪作者的身體狀況和周圍環境，表達了他對自由和追求的渴望。

首先，詩中提到作者身體羸弱，但偶爾沒有死去，這表明作者身體雖然不好，但仍然保持著生命的希望。他端坐在家中，思念著外出游玩的快樂。

其次，詩中描繪了山寒和麥苗短小的景象，這可能是在描述作者所處的環境。山寒意味著寒冷的季節，而短小的麥苗可能暗示著豐收的希望不大。然而，天空廣闊，雁聲高亢，這些景象給人一種開闊和自由的感覺。

接著，詩中提到作者曾經學習劍術，但現在已經放棄了。這可能是在暗示作者曾經有過追求和激情，但現在已經消失了。脂車久罷休，可能指的是作者不再追求世俗的享受和奢華。

最后，詩中提到鄰居老人獨自眷戀著過去的時光，而同好們則互相尋求共同的興趣。這表明作者渴望與志同道合的人相聚，分享彼此的喜好和情感。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的身體狀況和周圍環境，表達了他對自由和追求的渴望，同時也反映了對過去時光的眷戀和對真摯友誼的向往。

míng rì fù dé wǔ zì
明日復得五字

léi bìng ǒu bù sǐ, duān jū sī chū yóu.
羸病偶不死，端居思出游。
shān hán mài miáo duǎn, tiān kuò yàn shēng qiú.
山寒麥苗短，天闊雁聲遒。
xué jiàn yuán chī jué, zhī chē jiǔ bà xiū.
學劍元癡絕，脂車久罷休。
lín wēng dú juàn juàn, tóng hào zì xiāng qiú.
鄰翁獨眷眷，同好自相求。