“頹然兀兀復騰騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚書懹》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頹然兀兀復騰騰，
萬事惟除死未曾。
無奈喜歡閑弄水，
不勝頑健遠尋僧。
喚船野岸橫斜渡，
問路云山曲折登。
卻笑吾兒多事在，
夜分未滅讀書燈。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天傍晚的景象，表達了詩人內心的孤獨和追求自由的心境。詩人感嘆自己的生活頹廢而平凡，渴望擺脫束縛，追求更高的境界。他喜歡閑逸地玩弄水，但卻無法擺脫對遠方僧侶的向往。詩人在野岸上呼喚船只，橫渡河流，曲折登上云山，尋找自己的道路。盡管他的兒子嘲笑他過于多事，但他仍然在深夜堅持讀書，燈火未熄。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的追求和對自由的渴望。詩人通過描繪秋天傍晚的景象，將自然景色與內心情感相結合，展現了對生活的思考和對境界的追求。詩中的"頹然兀兀復騰騰"形容了詩人內心的迷茫和不安，"萬事惟除死未曾"表達了他對生活的無奈和對更高層次的追求。詩人喜歡閑逸地玩弄水，這象征著他對自由和寧靜的向往，而遠尋僧侶則代表了他對精神境界的追求。詩中的"喚船野岸橫斜渡"和"問路云山曲折登"描繪了詩人在追求中的艱辛和曲折。盡管他的兒子嘲笑他多事，但詩人仍然堅持讀書，這體現了他對知識和智慧的追求。整首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的追求和對自由境界的向往，展現了他對生活的思考和對人生意義的探索。

qiū wǎn shū ràng
秋晚書懹

tuí rán wù wù fù téng téng, wàn shì wéi chú sǐ wèi zēng.
頹然兀兀復騰騰，萬事惟除死未曾。
wú nài xǐ huān xián nòng shuǐ, bù shèng wán jiàn yuǎn xún sēng.
無奈喜歡閑弄水，不勝頑健遠尋僧。
huàn chuán yě àn héng xié dù, wèn lù yún shān qǔ zhé dēng.
喚船野岸橫斜渡，問路云山曲折登。
què xiào wú ér duō shì zài, yè fēn wèi miè dú shū dēng.
卻笑吾兒多事在，夜分未滅讀書燈。