“家貧賴汝多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《統分稻晚歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個農民在田間勞作后歸家的情景，表達了作者對勞動的贊美和對家庭的依賴。

詩詞的中文譯文如下：
出裹一簞飯，歸收百把禾。
勤勞解堪忍，余暇更吟哦。
歲惡增吾困，家貧賴汝多。
村醪莫辭醉，羹芋學岷峨。

詩詞的詩意是通過描繪農民的日常生活，表達了作者對勞動的敬意和對家庭的珍視。詩中的主人公帶著一簞飯出門，收獲了一百把禾谷，這象征著他的辛勤勞動和豐收的喜悅。作者認為勤勞是一種可貴的品質，同時也暗示了勞動的艱辛和不易。

詩詞中的“余暇更吟哦”表明即使在閑暇之余，主人公也會吟詠詩歌，這顯示了作者對詩歌創作的熱愛和追求。這種對藝術的追求與勞動相結合，展示了作者對生活的積極態度和對美好事物的追求。

詩詞的最后兩句“村醪莫辭醉，羹芋學岷峨”表達了作者對家庭和鄉村生活的依賴和珍視。村醪是一種鄉村自釀的酒，作者呼喚家人一起共飲，表達了對家庭團聚和幸福生活的向往。羹芋學岷峨則是指作者希望自己的家庭生活能夠像岷峨山一樣高大、壯麗，寓意著對美好生活的追求和向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪農民的勞動和家庭生活，表達了作者對勞動的贊美、對家庭的依賴以及對美好生活的向往。它展示了作者對生活的積極態度和對藝術的熱愛，同時也反映了宋代社會中農民的辛勤勞動和對家庭的重視。

tǒng fēn dào wǎn guī
統分稻晚歸

chū guǒ yī dān fàn, guī shōu bǎi bǎ hé.
出裹一簞飯，歸收百把禾。
qín láo jiě kān rěn, yú xiá gèng yín é.
勤勞解堪忍，余暇更吟哦。
suì è zēng wú kùn, jiā pín lài rǔ duō.
歲惡增吾困，家貧賴汝多。
cūn láo mò cí zuì, gēng yù xué mín é.
村醪莫辭醉，羹芋學岷峨。