“雷動風行遍九州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞虜政衰亂掃蕩有期喜成口號》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遺留的敵寇游魂又何足憂，
漢家的運籌帷幄中已成。
天地開辟已逾千載，
雷霆動蕩遍及九州。
刁斗令嚴在青海夜晚，
旌旗的顏色照亮鐵關的秋天。
功名自是英豪之事，
不需要君王封萬戶侯。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對宋代邊疆地區的局勢的觀察和思考。詩人認為，雖然還有殘留的敵寇存在，但他們已經不足為慮。漢家的運籌帷幄已經成熟，可以應對敵寇的掃蕩。天地已經開辟了千載，雷霆之力已經傳遍了九州。在青海的夜晚，刁斗令嚴，旌旗的顏色照亮了鐵關的秋天。詩人認為，功名是英豪們自己的事情，不需要依賴君王的封賞。

賞析：
這首詩詞以豪放的筆調表達了詩人對邊疆局勢的樂觀態度。詩人通過描繪天地開辟、雷動風行的景象，表達了對漢家運籌帷幄的信心和對敵寇的輕視。詩中的刁斗令嚴和旌旗的顏色照亮了鐵關的描寫，展現了邊疆地區的戰斗氛圍和英豪們的英勇形象。最后兩句表達了詩人對功名的看法，認為真正的英豪不需要依賴君王的封賞，他們的事業將自有成就。整首詩詞氣勢磅礴，表達了詩人對國家興旺和英豪事業的向往和贊美。

wén lǔ zhèng shuāi luàn sǎo dàng yǒu qī xǐ chéng kǒu hào
聞虜政衰亂掃蕩有期喜成口號

yí lǔ yóu hún qǐ zú yōu, hàn jiā fāng yùn wò zhōng chóu.
遺虜游魂豈足憂，漢家方運幄中籌。
tiān kāi dì pì féng qiān zǎi, léi dòng fēng xíng biàn jiǔ zhōu.
天開地辟逢千載，雷動風行遍九州。
diāo dǒu lìng yán qīng hǎi yè, jīng qí sè zhào tiě guān qiū.
刁斗令嚴青海夜，旌旗色照鐵關秋。
gōng míng zì shì yīng háo shì, bù yòng jūn wáng wàn hù hòu.
功名自是英豪事，不用君王萬戶侯。