“奔走連數歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥病》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生寓一氣，血脈日夜流，
秋毫或壅隔，百體若相仇。
嗟予少多艱，衣食拙自謀。
方寸叢百慮，如箭集射侯。
奔走連數歲，呻吟劇茲秋。
生死亦何有，成壞同一漚。
胡為不自愛，森然起戈矛？
一笑眾妄滅，霜天鷹睨韝。
呼兒屏藥囊，吾疾今其瘳。

詩意：
這首詩詞表達了作者在臥病中的思考和感慨。他認為人的一生就像一股氣息，血液在體內不斷流動。然而，有時微小的障礙會導致身體的各個部分相互對立。作者感嘆自己年少時經歷了許多艱難，衣食生活都是靠自己努力謀求。他的內心充滿了各種憂慮，就像箭矢集中射向敵人的統帥一樣。多年來的奔波使他在這個秋天里呻吟不已。作者認為生與死并沒有太大的區別，都將歸于塵土。他不明白為什么人們不珍愛自己，卻紛紛揮舞著戈矛。一聲笑聲可以讓眾多妄想煙消云散，就像寒霜下的鷹凝視著兔子一樣。他呼喚兒子為他拿來藥囊，他的病痛如今已經痊愈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者在病榻上對人生的思考。他通過描繪人體的微妙之處，抒發了對生活的痛苦和困惑。作者對人生的無常和短暫有著深刻的認識，他對生死的看法超越了世俗的觀念。他質問人們為什么不珍愛自己，而是沉迷于爭斗和戰爭。最后，他通過一聲笑聲和鷹的凝視，表達了對虛妄和欺騙的批判。整首詩詞以病痛為背景，通過對人生的思考，展現了作者對人性和命運的深刻洞察。

wò bìng
臥病

rén shēng yù yī qì, xuè mài rì yè liú, qiū háo huò yōng gé, bǎi tǐ ruò xiāng chóu.
人生寓一氣，血脈日夜流，秋毫或壅隔，百體若相仇。
jiē yǔ shǎo duō jiān, yī shí zhuō zì móu.
嗟予少多艱，衣食拙自謀。
fāng cùn cóng bǎi lǜ, rú jiàn jí shè hóu.
方寸叢百慮，如箭集射侯。
bēn zǒu lián shù suì, shēn yín jù zī qiū.
奔走連數歲，呻吟劇茲秋。
shēng sǐ yì hé yǒu, chéng huài tóng yī ōu.
生死亦何有，成壞同一漚。
hú wéi bù zì ài, sēn rán qǐ gē máo? yī xiào zhòng wàng miè, shuāng tiān yīng nì gōu.
胡為不自愛，森然起戈矛？一笑眾妄滅，霜天鷹睨韝。
hū ér píng yào náng, wú jí jīn qí chōu.
呼兒屏藥囊，吾疾今其瘳。