“舉世笑迂疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉世笑迂疏”全詩
流落愈憂國，衰殘猶讀書。
滔滔安稅駕？耿耿獨愁余。
破屋秋多雨，情懷用底攄？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨夕排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨夕排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
買牛耕剡曲，舉世笑迂疏。
流落愈憂國，衰殘猶讀書。
滔滔安稅駕？耿耿獨愁余。
破屋秋多雨，情懷用底攄？
詩意：
這首詩詞描繪了一個雨夜的景象，同時也抒發了作者內心的情感和思考。詩中表達了作者對自己境遇的無奈和憂慮，以及對國家命運的關切。作者通過自省和思考，試圖尋找一種情感的宣泄和心靈的寄托。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的苦悶和憂慮。首句“買牛耕剡曲，舉世笑迂疏。”揭示了作者在鄉村務農的生活中被人嘲笑為迂腐之人。接著，詩人表達了自己對國家命運的憂慮和對流離失所的痛苦感受。“流落愈憂國，衰殘猶讀書。”這句表達了作者對國家衰敗的憂慮，同時也表明了他對知識的追求和對讀書的堅持。
接下來的兩句“滔滔安稅駕？耿耿獨愁余。”表達了作者對國家政治的不滿和對社會現象的思考。他對國家稅收的浪費和對社會不公的憤慨，使他感到孤獨和憂愁。“破屋秋多雨，情懷用底攄？”這句詩表達了作者對自己困境的無奈和對未來的迷茫。他的屋子破舊，秋天多雨，這種環境使他的情感更加沉重，他在思考如何排遣自己的情感和尋找心靈的寄托。
總的來說，這首詩詞通過描繪雨夜的景象，表達了作者內心的苦悶和憂慮，同時也反映了對國家命運和社會現象的思考。它展示了作者對自己處境的無奈和對未來的迷茫，同時也表達了對知識和情感的追求。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者獨特的思想和情感世界，具有一定的藝術價值。
“舉世笑迂疏”全詩拼音讀音對照參考
yǔ xī pái mèn
雨夕排悶
mǎi niú gēng shàn qū, jǔ shì xiào yū shū.
買牛耕剡曲，舉世笑迂疏。
liú luò yù yōu guó, shuāi cán yóu dú shū.
流落愈憂國，衰殘猶讀書。
tāo tāo ān shuì jià? gěng gěng dú chóu yú.
滔滔安稅駕？耿耿獨愁余。
pò wū qiū duō yǔ, qíng huái yòng dǐ shū?
破屋秋多雨，情懷用底攄？
“舉世笑迂疏”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。