“才不如嵇康”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中雜詠十首》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病中雜詠十首

伐性無蛾眉，
腐腸無旨酒。
齋居亦得疾，
果無第一手。

才不如嵇康，
疏嬾則過之；
雖有絕交書，
不作幽憤詩。

中文譯文：

病中雜詠十首

性情剛烈無蛾眉，
心靈腐朽無美酒。
即使在齋居中也得疾病，
果實中也沒有第一手。

我的才華不如嵇康，
懶散的人也超過我；
雖然有絕交的書信，
卻不寫幽憤的詩歌。

詩意和賞析：

這首詩詞是陸游在病中創作的，通過自我反思和對比，表達了他對自己才華和人生境遇的無奈和失落之情。

首先，詩中提到“伐性無蛾眉”，形容自己性情剛烈，沒有柔和的一面。這里的“蛾眉”指的是女性的柔美之處，暗示了作者缺乏溫柔和柔和的特質。

接著，詩中提到“腐腸無旨酒”，意味著作者內心已經腐朽，無法品味到美好的事物。這里的“旨酒”象征著美好的享受和滋味。

然后，詩中提到即使在齋居中也得疾病，果實中也沒有第一手。這表明即使作者追求清靜的生活方式，也無法擺脫疾病的困擾，也無法獲得最好的成果。

接下來，作者將自己的才華與嵇康進行對比，認為自己的才華不如嵇康。嵇康是晉朝的文學家和音樂家，被譽為才子佳人，這里作者以嵇康作為標桿，暗示自己的才華不足。

最后，詩中提到雖然有絕交的書信，但作者并不寫幽憤的詩歌。這表明作者雖然有失意和失望之情，但并不將其轉化為憤怒和悲傷的詩歌表達。

整首詩詞通過對自身才華和人生境遇的反思，表達了作者在病中的無奈和失落之情，同時也展現了他對自己的批判和自省。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，展示了他對人生的思考和對自身的審視。

bìng zhōng zá yǒng shí shǒu
病中雜詠十首

fá xìng wú é méi, fǔ cháng wú zhǐ jiǔ, zhāi jū yì dé jí, guǒ wú dì yī shǒu.
伐性無蛾眉，腐腸無旨酒，齋居亦得疾，果無第一手。
cái bù rú jī kāng, shū lǎn zé guò zhī suī yǒu jué jiāo shū, bù zuò yōu fèn shī.
才不如嵇康，疏嬾則過之；雖有絕交書，不作幽憤詩。