“將如此老何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中雜詠十首》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天遠不可問，將如此老何！
老驚詩思退，貧欠藥錢多。
剡縣尋僧宿，桐江買酒歌。
市橋新柳色，又是一年過。

中文譯文：
天空遙遠無法探問，我將如此衰老何用！
年老使我驚慌，詩思漸漸衰退，貧窮使我欠缺藥費。
我在剡縣尋找僧人借宿，桐江邊購買酒，唱起歌曲。
市橋上新柳的顏色，又是一年過去了。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游在病中的心境和對生活的感慨。詩人感嘆天空的遙遠，暗示了人生的無常和短暫。他對自己的老去感到困惑和無奈，年老使他的詩思逐漸退卻，貧窮使他無法支付藥費。然而，他仍然保持著對生活的熱愛和樂觀的態度。

在病中，他尋找僧人借宿，這顯示了他對宗教和精神寄托的追求。他在桐江邊購買酒，并唱起歌曲，這表達了他對生活的享受和對美好時光的向往。

最后兩句詩描述了市橋上新柳的顏色，暗示著時間的流逝，又一年過去了。這種描寫使人們感受到歲月的無情，同時也呼應了詩人對生命短暫的思考。

整首詩詞通過對生活的觀察和對自身處境的思考，表達了詩人對生命的感慨和對美好時光的向往。盡管面臨疾病和貧窮，詩人仍然保持著對生活的熱愛和積極的態度，這種樂觀向上的精神令人欽佩。

bìng zhōng zá yǒng shí shǒu
病中雜詠十首

tiān yuǎn bù kě wèn, jiāng rú cǐ lǎo hé! lǎo jīng shī sī tuì, pín qiàn yào qián duō.
天遠不可問，將如此老何！老驚詩思退，貧欠藥錢多。
shàn xiàn xún sēng sù, tóng jiāng mǎi jiǔ gē.
剡縣尋僧宿，桐江買酒歌。
shì qiáo xīn liǔ sè, yòu shì yī nián guò.
市橋新柳色，又是一年過。