“風生鴨綠紋如織”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日小園雜賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和人們的生活情趣。

詩詞的中文譯文如下：
久矣云霄鎩羽翰，
長久以來，云霄中的羽毛已經脫落，
小園聊得賦春寒。
在小園里，我寫下了對春寒的感受。
風生鴨綠紋如織，
春風吹拂，草地上的綠色紋路交織。
露染猩紅色未乾。
露水浸染，紅色還未干透。
不向山丘嘆零落，
我不向山丘嘆息花謝，
且從兒女話團欒。
而是與兒女們聊天，談論團欒（一種植物）。
人言麥信春來好，
人們說麥子的生長狀況預示著春天的到來。
湯餅今年慮已寬。
今年的湯餅已經做得寬裕。

這首詩詞通過描繪春天的景色和人們的生活細節，表達了作者對春天的喜愛和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了春天的美麗和生機。作者通過與兒女們的交談，表達了對家庭和親情的珍視。整首詩詞流暢自然，情感真摯，給人以愉悅和溫馨的感受。

chūn rì xiǎo yuán zá fù
春日小園雜賦

jiǔ yǐ yún xiāo shā yǔ hàn, xiǎo yuán liáo dé fù chūn hán.
久矣云霄鎩羽翰，小園聊得賦春寒。
fēng shēng yā lǜ wén rú zhī, lù rǎn xīng hóng sè wèi gān.
風生鴨綠紋如織，露染猩紅色未乾。
bù xiàng shān qiū tàn líng luò, qiě cóng ér nǚ huà tuán luán.
不向山丘嘆零落，且從兒女話團欒。
rén yán mài xìn chūn lái hǎo, tāng bǐng jīn nián lǜ yǐ kuān.
人言麥信春來好，湯餅今年慮已寬。