“泥深黃犢健”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“泥深黃犢健”全詩
豐年逋負少,村社饜酒肉,微風吹醉醒,起和飯牛曲。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《三月二十日兒輩出謁孤坐北窗》陸游 翻譯、賞析和詩意
《三月二十日兒輩出謁孤坐北窗》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
三月二十日,兒輩們前來拜訪我獨自坐在北窗邊。
園林中的春天已經消逝,陂港中的雨水又重新充盈,
泥土深厚,黃牛健壯,桑樹老去,紫椹已經成熟。
豐收的年景中,負擔較輕,村社中的人們滿足于酒肉的享受,
微風吹拂,使人從醉酒中醒來,我起身和他們一起吃飯,唱起牛曲。
詩意:
這首詩詞描繪了一個春天的景象,以及作者對生活的感悟和對家鄉的思念之情。詩中通過描寫園林中的春天已經過去,雨水重新充盈的景象,表達了時間的流轉和季節的更替。作者通過描述泥土深厚、黃牛健壯、桑樹老去、紫椹成熟等細節,展現了豐收的年景和農村生活的安逸。詩中還表達了作者對家鄉的思念之情,以及對村社中人們滿足于物質享受的反思。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和農村生活的一幕。通過對自然景物的描寫,作者展示了對生活的熱愛和對家鄉的眷戀之情。詩中運用了對比手法,將園林中春天的消逝與陂港中雨水的充盈相對照,突出了時間的流轉和季節的更替。同時,通過描寫泥土深厚、黃牛健壯、桑樹老去、紫椹成熟等細節,展現了農村生活的豐收和安逸。詩的結尾,微風吹拂使人從醉酒中醒來,作者起身與村社中的人們一起吃飯,唱起牛曲,表達了對家鄉的思念和對鄉土文化的熱愛。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了作者對生活的熱愛和對家鄉的眷戀之情,具有較高的藝術價值。
“泥深黃犢健”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè èr shí rì ér bèi chū yè gū zuò běi chuāng
三月二十日兒輩出謁孤坐北窗
yuán lín chūn yǐ kōng, bēi gǎng yǔ xīn zú, ní shēn huáng dú jiàn, sāng lǎo zǐ shèn shú.
園林春已空,陂港雨新足,泥深黃犢健,桑老紫椹熟。
fēng nián bū fù shǎo, cūn shè yàn jiǔ ròu, wēi fēng chuī zuì xǐng, qǐ hé fàn niú qū.
豐年逋負少,村社饜酒肉,微風吹醉醒,起和飯牛曲。
“泥深黃犢健”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。