“一樽強醉汝江濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一樽強醉汝江濱”全詩
杏梁燕子還堪恨，歸去匆匆不報人。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《社日小飲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《社日小飲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
社日西風吹角巾，
一樽強醉汝江濱。
杏梁燕子還堪恨，
歸去匆匆不報人。
詩意：
這首詩詞描繪了一個社日（農歷二十四節氣之一）的景象。詩人在社日這一天，感受到西風吹拂著他的角巾，他借著一樽酒的力量，在汝江邊陶醉。然而，他看到了杏梁上的燕子，心中充滿了遺憾，因為這些燕子即將離去，卻沒有告知他。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對逝去時光的感慨和對生命的思考。社日的西風吹拂著詩人的角巾，給他帶來了一種寧靜和思索的氛圍。他借著一樽酒的力量，沉醉在汝江邊，暫時忘卻了塵世的煩惱。然而，他看到了杏梁上的燕子，這些燕子即將離去，卻沒有告知他。這種情景讓詩人感到遺憾和無奈，他意識到時間的流逝和生命的短暫。詩人通過描繪社日的景象，表達了對時光流逝的感慨，以及對生命短暫性的思考。
這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的感慨和對生命的思考。通過對社日景象的描繪，詩人抒發了自己對時光流逝和生命短暫的感慨，引發讀者對生命的思考和珍惜。
“一樽強醉汝江濱”全詩拼音讀音對照參考
shè rì xiǎo yǐn
社日小飲
shè rì xī fēng chuī jiǎo jīn, yī zūn qiáng zuì rǔ jiāng bīn.
社日西風吹角巾，一樽強醉汝江濱。
xìng liáng yàn zi hái kān hèn, guī qù cōng cōng bù bào rén.
杏梁燕子還堪恨，歸去匆匆不報人。
“一樽強醉汝江濱”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。