“星辰頓覺去人近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿上清宮》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在上清宮中度過的一個寂靜的夜晚，表達了對自然景觀的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
永夜寥寥憩上清，
長夜孤寂，我在上清宮中休息，
下聽萬壑度松聲。
傾聽著萬壑中松樹的聲音。

星辰頓覺去人近，
星辰閃爍，感覺人離我很近，
風雨何曾敗月明。
風雨從未破壞月亮的明亮。

早歲文辭妨至道，
年少時的文辭阻礙了我追求至道，
中年憂患博虛名。
中年時的憂慮和追求虛名。

一庵儻許西峰住，
只要有一個庵堂，我愿意住在西峰，
常就巢仙問養生。
常常向巢仙請教養生之道。

這首詩詞通過描繪上清宮的夜晚景色，表達了作者對自然的贊美之情。作者在靜謐的夜晚傾聽松樹的聲音，感受到星辰的近在眼前，風雨并未破壞月亮的明亮。詩中還反思了早年追求文辭所帶來的阻礙和中年時追求虛名所帶來的憂慮。最后，作者表達了對于修身養性的向往，愿意在西峰的庵堂中尋求養生之道。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀，通過對自然的觀察和思考，表達了對人生的思索和對修身養性的追求。同時，詩中運用了對比手法，突出了自然與人生的對比，以及早年與中年的對比，使詩詞更具有思想性和藝術性。整體上，這首詩詞展示了陸游獨特的感悟和對人生的深刻思考，具有一定的詩意和賞析價值。

sù shàng qīng gōng
宿上清宮

yǒng yè liáo liáo qì shàng qīng, xià tīng wàn hè dù sōng shēng.
永夜寥寥憩上清，下聽萬壑度松聲。
xīng chén dùn jué qù rén jìn, fēng yǔ hé zēng bài yuè míng.
星辰頓覺去人近，風雨何曾敗月明。
zǎo suì wén cí fáng zhì dào, zhōng nián yōu huàn bó xū míng.
早歲文辭妨至道，中年憂患博虛名。
yī ān tǎng xǔ xī fēng zhù, cháng jiù cháo xiān wèn yǎng shēng.
一庵儻許西峰住，常就巢僊問養生。