“蓼汀夜宿夢魂爽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮書懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔初辭鵷鷺行，
慨然誓墓老耕桑。
蓼汀夜宿夢魂爽，
梅塢暮歸襟袖香。
窮巷每多閑日月，
小兒時誦古文章。
吾儕窮死從來事，
敢變胸中百鏈剛。

中文譯文：
回憶起昔日初次離開家鄉，離開鵷鷺的行蹤，
滿懷慨嘆地發誓要在墳墓中老去，終身從事農耕。
在蓼汀過夜時，夢中的靈魂感到愉悅，
傍晚回到梅塢時，衣袖中彌漫著梅花的香氣。
在貧窮的巷子里，每個閑暇的日子和月份都很多，
小時候背誦古代文章。
我們這些貧窮的人，一生都與死亡相伴，
卻敢于改變內心中百般束縛的堅強。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游對自己經歷和命運的思考和感慨。詩人回憶起自己年少時離開家鄉的情景，表達了對農耕生活的執著和堅守。他在蓼汀過夜時，夢中的靈魂感到愉悅，這可能象征著他對過去美好時光的懷念和對未來的期許。傍晚回到梅塢時，衣袖中彌漫著梅花的香氣，這種意象可能代表著詩人內心的寧靜和滿足。

詩中提到了貧窮的巷子和背誦古代文章，這反映了詩人在艱苦環境中的求知欲和對文化的熱愛。最后兩句表達了詩人對貧窮和死亡的勇敢面對和不屈的精神。他敢于掙脫內心的束縛，追求自由和堅強。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對生活和命運的思考，展現了他積極向上、不畏艱難的精神風貌。同時，通過對自然景物的描繪和對個人經歷的回憶，詩人傳達了對美好時光的懷念和對未來的希望。

suì mù shū huái
歲暮書懷

yì xī chū cí yuān lù xíng, kǎi rán shì mù lǎo gēng sāng.
憶昔初辭鵷鷺行，慨然誓墓老耕桑。
liǎo tīng yè sù mèng hún shuǎng, méi wù mù guī jīn xiù xiāng.
蓼汀夜宿夢魂爽，梅塢暮歸襟袖香。
qióng xiàng měi duō xián rì yuè, xiǎo ér shí sòng gǔ wén zhāng.
窮巷每多閑日月，小兒時誦古文章。
wú chái qióng sǐ cóng lái shì, gǎn biàn xiōng zhōng bǎi liàn gāng.
吾儕窮死從來事，敢變胸中百鏈剛。