“可愛南枝愛北枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可愛南枝愛北枝”全詩
放翁頗具尋梅眼，可愛南枝愛北枝。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《探梅》陸游 翻譯、賞析和詩意
《探梅》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者探尋梅花的情景，表達了對梅花的喜愛和贊美。
詩詞的中文譯文如下：
半吐幽香特地奇，
正如官柳弄黃時。
放翁頗具尋梅眼，
可愛南枝愛北枝。
詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的美麗和獨特之處，表達了作者對梅花的喜愛和贊美之情。
首句“半吐幽香特地奇”，描繪了梅花散發出的幽香，以及它們獨特的美麗。這句話中的“半吐”意味著梅花剛剛開放，花朵還未完全綻放，但已經散發出迷人的香氣。
第二句“正如官柳弄黃時”，通過對比梅花和柳樹的景象，表達了梅花的傲然和獨立。在春天，當柳樹的枝條變黃時，梅花卻依然傲立于寒冷的季節，展示出它們的特殊之處。
第三句“放翁頗具尋梅眼”，表達了作者對梅花的敏銳觀察力和熱愛之情。放翁是指作者自己，他以放翁自居，意味著他有著與眾不同的眼光和品味，能夠發現梅花的美麗。
最后一句“可愛南枝愛北枝”，表達了作者對梅花的喜愛之情。無論是南方的梅花還是北方的梅花，作者都深深地喜愛和珍視。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了梅花的美麗和獨特之處，表達了作者對梅花的喜愛和贊美之情。通過對比和細膩的描寫，詩中展現了作者對自然界的敏感和對美的追求。這首詩詞以其清新的意境和深情的表達，成為了宋代文學中的經典之作。
“可愛南枝愛北枝”全詩拼音讀音對照參考
tàn méi
探梅
bàn tǔ yōu xiāng tè dì qí, zhèng rú guān liǔ nòng huáng shí.
半吐幽香特地奇，正如官柳弄黃時。
fàng wēng pō jù xún méi yǎn, kě ài nán zhī ài běi zhī.
放翁頗具尋梅眼，可愛南枝愛北枝。
“可愛南枝愛北枝”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。