“青燈幸如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自警》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
墮發滿晨梳，
荒畦入晚鉏。
涼生團扇厄，
病退短筇疏。
圣道功殊淺，
塵緣習未除。
青燈幸如故，
勉近讀殘書。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自身境遇的反思和自我警醒之情。詩中通過描繪一系列生活細節，表達了詩人對自己生活狀態的思考和對修身養性的追求。

賞析：
詩的開頭兩句“墮發滿晨梳，荒畦入晚鉏”描繪了詩人早晨梳洗和晚上耕作的場景，展現了詩人勤勞樸實的生活態度。接著，“涼生團扇厄，病退短筇疏”表達了詩人年老體弱、境遇艱辛的困境。這些描寫既展示了詩人的生活現實，也暗示了他內心的苦悶和憂慮。

接下來的兩句“圣道功殊淺，塵緣習未除”表達了詩人對自身修養和道德境界的反思。詩人認為自己的修行還不夠深入，對塵世的執念和俗世的習氣仍未完全擺脫。這種自我警醒和自省體現了詩人對道德倫理的關注和對自身境界的追求。

最后兩句“青燈幸如故，勉近讀殘書”表達了詩人對知識和學習的渴望。詩人希望通過讀書來增長智慧，靠著那盞青燈，繼續保持對學問的熱愛和追求。

總體而言，這首詩詞通過描繪生活細節和自我反思，表達了詩人對自身處境的思考和對修身養性的追求。它既展示了詩人的現實困境，又體現了他對道德倫理和知識學問的關注，具有深刻的思想內涵和人生哲理。

zì jǐng
自警

duò fā mǎn chén shū, huāng qí rù wǎn chú.
墮發滿晨梳，荒畦入晚鉏。
liáng shēng tuán shàn è, bìng tuì duǎn qióng shū.
涼生團扇厄，病退短筇疏。
shèng dào gōng shū qiǎn, chén yuán xí wèi chú.
圣道功殊淺，塵緣習未除。
qīng dēng xìng rú gù, miǎn jìn dú cán shū.
青燈幸如故，勉近讀殘書。