“細雨如絲映晚暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自九里平水至云門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細雨如絲映晚暉，
店家小憩換征衣。
春農耕罷負犁去，
村社祭余懷肉歸。

黃犢自依殘照臥，
白鷗爭傍小灘飛。
道邊舊識凋零盡，
誰記遼天老令威？

譯文：
細雨如絲映晚霞，
店家小憩換上行軍的衣服。
春天農耕結束，背著犁回家，
村社祭祀之后，懷著美味的肉歸來。

黃色的小牛自己依偎在殘照下休息，
白鷗們爭相飛到小灘邊。
道路旁邊的舊友都凋零消失，
誰還記得那位遼天老令威？

詩意：
這首詩描繪了一個晚上的景象。細雨如絲，映照著晚霞，給人一種溫柔而寧靜的感覺。詩人在旅途中經過一個店家，看到店家正在休息，準備換上行軍的衣服，準備繼續旅程。詩人提到了春天農耕的結束，農民們背著犁回家，村社祭祀之后，懷著美味的肉歸來，暗示著豐收的喜悅和對農民的贊美。

接著，詩人描述了黃色的小牛依偎在殘照下休息的情景，以及白鷗們爭相飛到小灘邊的景象，給人一種自然和諧的感覺。最后，詩人提到了道路旁邊的舊友們都已經凋零消失，誰還記得那位遼天老令威，表達了對逝去時光和舊友的思念之情。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和深情的思考展現了作者對自然和人情的感悟。通過描繪細雨、晚霞、店家、農民、小牛、白鷗等元素，詩人將自然景物與人的生活融為一體，表達了對自然和人情的關注和贊美。詩中的細節描寫細膩而生動，給人以清新、寧靜的感受。同時，詩人通過對舊友凋零和遼天老令威的提及，表達了對逝去時光和友情的思念之情，給人以深沉、憂傷的感覺。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深情的思考，展現了作者對自然和人情的感悟，同時也表達了對逝去時光和友情的思念之情。這首詩詞既展示了陸游的才華，又傳達了他對生活和人情的獨特見解，具有較高的藝術價值。

zì jiǔ lǐ píng shuǐ zhì yún mén táo shān lì lóng ruì yǔ cí ér guī fán sì rì
自九里平水至云門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日

xì yǔ rú sī yìng wǎn huī, diàn jiā xiǎo qì huàn zhēng yī.
細雨如絲映晚暉，店家小憩換征衣。
chūn nóng gēng bà fù lí qù, cūn shè jì yú huái ròu guī.
春農耕罷負犁去，村社祭余懷肉歸。
huáng dú zì yī cán zhào wò, bái ōu zhēng bàng xiǎo tān fēi.
黃犢自依殘照臥，白鷗爭傍小灘飛。
dào biān jiù shí diāo líng jǐn, shuí jì liáo tiān lǎo lìng wēi?
道邊舊識凋零盡，誰記遼天老令威？