“入門倚杖意悠哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“入門倚杖意悠哉”全詩
老宿龍鍾嗟獨在,高松磊砢憶新栽。
世間萬事俱難料,未死重游更幾回?
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自九里平水至云門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自九里平水至云門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
點點桃花糝綠苔,
入門倚杖意悠哉!
數聲茶飯齋初散,
一片溪云雨欲來。
老宿龍鍾嗟獨在,
高松磊砢憶新栽。
世間萬事俱難料,
未死重游更幾回?
詩意:
這首詩詞描繪了陸游在自九里平水至云門陶山歷經龍瑞禹祠之后歸家的四天情景。詩人以自然景物和個人感受為主線,表達了對生活的思考和對未來的期許。
賞析:
詩的開篇,點綴著點點桃花和綠苔,給人以清新的感覺。詩人入門倚杖,心境悠閑自在。接著,茶飯齋散,預示著一天的開始。一片溪云雨欲來,給人以變幻莫測的感覺,也暗示著未來的不確定性。
下一段,詩人回憶起自己的往事。老宿龍鍾嗟獨在,表達了對時光流轉的感慨,同時也暗示了自己的孤獨。高松磊砢憶新栽,詩人回憶起自己種植的高大松樹,表達了對新生活的向往和希望。
最后兩句,詩人表達了對世事變幻無常的感嘆,認為世間萬事俱難料。然而,他并不因此而放棄,而是期待著未來的重游,展望著更多的可能性。
整首詩詞以自然景物為背景,通過描繪詩人的情感和思考,表達了對生活的熱愛和對未來的希望。同時,也反映了詩人對人生變幻的感慨和對未知的探索。
“入門倚杖意悠哉”全詩拼音讀音對照參考
zì jiǔ lǐ píng shuǐ zhì yún mén táo shān lì lóng ruì yǔ cí ér guī fán sì rì
自九里平水至云門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日
diǎn diǎn táo huā sǎn lǜ tái, rù mén yǐ zhàng yì yōu zāi! shù shēng chá fàn zhāi chū sàn, yī piàn xī yún yǔ yù lái.
點點桃花糝綠苔,入門倚杖意悠哉!數聲茶飯齋初散,一片溪云雨欲來。
lǎo sù lóng zhōng jiē dú zài, gāo sōng lěi kē yì xīn zāi.
老宿龍鍾嗟獨在,高松磊砢憶新栽。
shì jiān wàn shì jù nán liào, wèi sǐ zhòng yóu gèng jǐ huí?
世間萬事俱難料,未死重游更幾回?
“入門倚杖意悠哉”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。