“河橋燈漸鬧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“河橋燈漸鬧”全詩
河橋燈漸鬧，柳岸船猶發。
薄酒吹欲無，佇立搔短發。
誰知七十翁，歲晚念裘褐？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東城》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東城》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個夜晚的景象，表達了詩人對年華逝去、歲月流轉的感慨和對自身境遇的思考。
詩詞的中文譯文如下：
墟落歛暮煙，
林梢偃新月。
河橋燈漸鬧，
柳岸船猶發。
薄酒吹欲無，
佇立搔短發。
誰知七十翁，
歲晚念裘褐？
詩意和賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過描繪夜晚的境況，表達了詩人對歲月流逝、人生短暫的感慨和對自身境遇的思考。
詩的開頭描繪了一個墟落夜晚的景象，煙霧在夜幕中逐漸散去，給人一種寂靜的感覺。林梢下垂的新月映襯著夜空，形成了一幅寧靜而美麗的畫面。
接著，詩人將目光轉向河橋，燈火漸漸亮起，河岸上的船只也開始活躍起來。這里的景象顯示了城市的繁忙和生活的喧囂，與前面的寧靜景象形成了鮮明的對比。
下半部分，詩人表達了對歲月流逝的感慨和對自身境遇的思考。他喝著清淡的酒，吹著酒氣，似乎在借酒消愁。他站在那里，搔著已經變短的頭發，思緒萬千。最后兩句暗示了詩人已經七十歲高齡，晚年憶及過去的貧困境遇，穿著簡陋的裘褐衣服。
整首詩通過對景物的描繪，展現了詩人對歲月易逝和人生短暫的感慨，同時也表達了對自身處境的思考。詩人以墟落夜景為背景，通過細膩的描寫，將自己的情感融入其中，使詩歌充滿了情緒和生活的體驗。這首詩詞體現了陸游獨特的情感表達和對人生的深刻思考，具有較高的藝術價值。
“河橋燈漸鬧”全詩拼音讀音對照參考
dōng chéng
東城
xū luò hān mù yān, lín shāo yǎn xīn yuè.
墟落歛暮煙，林梢偃新月。
hé qiáo dēng jiàn nào, liǔ àn chuán yóu fā.
河橋燈漸鬧，柳岸船猶發。
bó jiǔ chuī yù wú, zhù lì sāo duǎn fā.
薄酒吹欲無，佇立搔短發。
shéi zhī qī shí wēng, suì wǎn niàn qiú hè?
誰知七十翁，歲晚念裘褐？
“河橋燈漸鬧”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十九效 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。