“晚落空村學灌園”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚落空村學灌園”全詩
交舊凋零身老病，輪囷肝膽與誰論？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《灌園》陸游 翻譯、賞析和詩意
《灌園》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
少攜一劍行天下，
晚落空村學灌園。
交舊凋零身老病，
輪囷肝膽與誰論？
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游晚年的心境和對人生的思考。詩中的"灌園"是指在農田里種植花草樹木的意象，象征著艱辛努力的耕耘和追求美好的心愿。通過描述自己少年時背負寶劍行走江湖的經歷，與晚年時在空村里修習園藝的對比，表達了作者對人生經歷和價值觀的反思。
賞析：
1. 少攜一劍行天下：形容作者年輕時志向遠大，懷揣著理想和抱負，踏上了漫漫求索的旅程。
2. 晚落空村學灌園：隨著年歲的增長，作者回到了空村，學習園藝的技巧，這里的"空村"可以理解為人世間的寂寞與無奈。
3. 交舊凋零身老病：描述了歲月的流逝和自己逐漸老去的身體，以及舊友的離去和事物的凋零。這種凄涼與無奈的心情也反映了作者對人生的思考。
4. 輪囷肝膽與誰論？：以問句的形式表達了作者內心的困惑與無奈。作者經歷了一生的風雨，肝膽皆盡，但無人能真正理解他的心境和經歷。
整首詩詞通過對年少時英勇豪情和晚年的寂寞與無奈的對比，表達了作者對人生經歷和價值觀的思考。在歲月的沖刷下，人們會經歷風雨與凋零，但對于內心的追求與熱愛，依然需要堅守和努力。詩中的"灌園"不僅僅是一種修習園藝的行為，更是對美好生活和追求的象征。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對人生的感慨和對自我價值的思考，讓讀者感受到歲月的無情和人生的無常。
“晚落空村學灌園”全詩拼音讀音對照參考
guàn yuán
灌園
shǎo xié yī jiàn xíng tiān xià, wǎn luò kōng cūn xué guàn yuán.
少攜一劍行天下，晚落空村學灌園。
jiāo jiù diāo líng shēn lǎo bìng, lún qūn gān dǎn yǔ shuí lùn?
交舊凋零身老病，輪囷肝膽與誰論？
“晚落空村學灌園”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。