“敢負此心初”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“敢負此心初”全詩
春寒擁重褐,晨飯富藏蔬。
薄技雕蟲爾,虛名畫餅如。
兒時論語在,敢負此心初。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《龜堂》陸游 翻譯、賞析和詩意
《龜堂》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
莫笑龜堂陋,生涯實有余。
春寒擁重褐,晨飯富藏蔬。
薄技雕蟲爾,虛名畫餅如。
兒時論語在,敢負此心初。
詩意:
這首詩詞描繪了作者陸游的生活狀態和他對世人的看法。他謙虛地說自己的住所簡陋,但他的生活實際上已經足夠了。他在寒冷的春天里穿著厚重的衣服,早餐豐富而健康,有許多蔬菜。他的技藝雖然不高超,卻能雕刻蟲鳥,雖然名聲虛無,但他并不在乎。他提到小時候學習儒家經典《論語》,他不愿辜負最初的心意。
賞析:
這首詩詞表達了陸游的生活態度和價值觀。他堅守簡樸的生活,不追求物質上的奢華,而是注重內心的滿足和情感的充實。他以平凡的生活為基礎,通過詩詞表達自己的思考和感悟。他對于技藝和名聲的態度也非常淡泊,認為技藝雖薄弱但有趣味,名聲雖虛無但不足為意。他通過提到小時候學習的《論語》,表達了對自己初心的珍視和不愿辜負的決心。
整首詩詞簡潔明快,用字平實,表達了陸游淡泊名利、崇尚自然和內心滿足的精神追求。它傳遞了對于人生態度的思考,鼓舞人們珍視內心的初心和簡單而真實的幸福。
“敢負此心初”全詩拼音讀音對照參考
guī táng
龜堂
mò xiào guī táng lòu, shēng yá shí yǒu yú.
莫笑龜堂陋,生涯實有余。
chūn hán yōng zhòng hè, chén fàn fù cáng shū.
春寒擁重褐,晨飯富藏蔬。
bó jì diāo chóng ěr, xū míng huà bǐng rú.
薄技雕蟲爾,虛名畫餅如。
ér shí lún yǔ zài, gǎn fù cǐ xīn chū.
兒時論語在,敢負此心初。
“敢負此心初”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。