“歸耕我判一生閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄別李德遠》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李侯不恨世賣友，
陸子那須錢買山。
出牧君當千里去，
歸耕我判一生閑。
中原亂后儒風替，
黨禁興來士氣孱。
復古主盟須老手，
勉追慶歷數公間。

詩意：
這首詩詞是陸游寄給朋友李德遠的一封別離之作。詩中表達了作者對時世和自身境遇的思考和感慨。李德遠不怨恨這個世界背叛朋友，而陸游則認為自己不需要財富去購買山水，出使為官的李德遠應該遠離千里去，而自己則回歸農田過上閑適的生活。詩人認為中原地區在亂世之后，士人的風氣被替代了，而且政府對黨派的限制使得士人們的斗志衰退。復古主義的盟約需要老一輩的人來奮起，努力追趕慶歷年間的文化繁榮。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對時世的反思和對自身命運的抉擇。詩中運用了對比和對立的手法，通過李德遠和陸游的對比，突出了作者對李德遠出使的選擇的肯定，以及對自己回歸農田的決心。詩中還抨擊了亂世時期的政治環境對士人的限制和對儒風的替代，表達了詩人對社會狀況的憂慮和對復古主義的呼喚。

這首詩詞深入淺出地表達了作者對時世的看法，展示了他對理想生活和傳統文化的追求。同時，通過對李德遠和自己的對比，揭示了作者對朋友的贊美和對自己命運的思考。整首詩詞簡潔有力，情感真摯，語言樸素而富有韻律感，展示了陸游獨特的寫作風格和深邃的思想。

jì bié lǐ dé yuǎn
寄別李德遠

lǐ hóu bù hèn shì mài yǒu, lù zi nà xū qián mǎi shān.
李侯不恨世賣友，陸子那須錢買山。
chū mù jūn dāng qiān lǐ qù, guī gēng wǒ pàn yī shēng xián.
出牧君當千里去，歸耕我判一生閑。
zhōng yuán luàn hòu rú fēng tì, dǎng jìn xìng lái shì qì càn.
中原亂後儒風替，黨禁興來士氣孱。
fù gǔ zhǔ méng xū lǎo shǒu, miǎn zhuī qìng lì shǔ gōng jiān.
復古主盟須老手，勉追慶歷數公間。