“鑿池容斛水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鑿池容斛水”全詩
鳥喜如相命，魚驚忽自沉。
風來生細籟，云度作微陰。
便恐桃源近，無人與共尋。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《假山小池》陸游 翻譯、賞析和詩意
《假山小池》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鑿池容斛水，
壘石效遙岑。
鳥喜如相命，
魚驚忽自沉。
風來生細籟，
云度作微陰。
便恐桃源近，
無人與共尋。
詩意：
這首詩以描述一個人造假山和小池為背景，表達了詩人對自然景觀的喜愛和對逍遙自在、與世隔絕的心境的向往。詩中通過描繪水、石、鳥、魚、風、云等自然元素之間的互動，表現了一種寧靜、神秘的氛圍，旨在引發讀者對于自然美和內心寧靜的思考。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，將自然景物與人的情感融為一體，表達了作者對自然的熱愛和對世俗的厭倦。詩中的“鑿池”和“壘石”展示了人工修建的假山小池，通過精心構造，使其具備了自然山水的效果，呈現出一種山水之美。詩人將“鳥喜如相命，魚驚忽自沉”作為對自然界的描寫，表達了自然界萬物間的相互關聯和生命的脆弱和不可預測性。
詩中的“風來生細籟，云度作微陰”展示了自然界的細微變化，以及風和云給環境帶來的聲音和陰影。這些細節描寫增加了詩意的層次，讓讀者感受到自然界的生動與變幻。
最后兩句“便恐桃源近，無人與共尋”，表達了詩人對桃源般的理想境地的向往，但又擔心這樣的境地離自己太近，無法與他人一同分享。這里的桃源象征著人們向往的理想境地，而詩人的憂慮則暗示著現實與理想之間的隔閡和無奈。
總體而言，這首詩詞通過對自然山水的描繪和對人與自然關系的思考，傳達了對自由、寧靜和理想境地的追求，展現了詩人獨特的情感和對自然界的敏感洞察力。
“鑿池容斛水”全詩拼音讀音對照參考
jiǎ shān xiǎo chí
假山小池
záo chí róng hú shuǐ, lěi shí xiào yáo cén.
鑿池容斛水，壘石效遙岑。
niǎo xǐ rú xiāng mìng, yú jīng hū zì chén.
鳥喜如相命，魚驚忽自沉。
fēng lái shēng xì lài, yún dù zuò wēi yīn.
風來生細籟，云度作微陰。
biàn kǒng táo yuán jìn, wú rén yǔ gòng xún.
便恐桃源近，無人與共尋。
“鑿池容斛水”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。