“事不補秋毫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客有見過者既去喟然有作》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

鬢毛俱白盡，
事不補秋毫。
去死今無幾，
歸耕何足高。
已知陶止酒，
徒勸屈餔糟。
惟有滄溟去，
揚帆觀雪濤。

這首詩詞表達了作者對自己時光流逝、人生漸老的感慨和思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
詩的開頭，作者用"鬢毛俱白盡"的形象描繪自己的年華已經逝去，白發已經滿頭。接著，他表示自己無法彌補光陰流逝所帶來的損失，無法挽回逝去的時光。然后，詩人表達了對生命的無奈，表示自己離死亡已經不遠，而歸耕田間的普通生活又何足為高。接下來，作者提到了陶淵明，陶淵明是一個古代文人，他放棄官職過著隱居生活，以酒和簡樸的食物為生。陸游說自己已經知道了陶淵明的故事，但勸說他自己只能妥協于現實的生活，不能過上陶淵明那樣的隱士生活。最后，作者抒發了對遠方的向往之情，希望能夠揚起帆船，觀賞著遠處的雪浪。

賞析：
這首詩詞以自我反思和對人生意義的思考為主題。作者在詩中通過描繪自己的年華已逝、自己即將面臨死亡的現實，表達了對時間流逝的無力感和對生命意義的思考。他通過提到陶淵明的故事，暗示自己已經了解到隱居的生活并不容易實現，因為現實的壓力和束縛無法輕易避免。最后，作者通過揚帆觀雪濤的想象，表達了對遠方、自由和美好事物的向往。

這首詩詞以簡練的語言和意境深遠的描寫，抒發了作者對人生、時間和理想的思考。它通過對自身經歷的反思，讓人們感受到時間的流逝和人生的無常，同時也引發了對生命的價值和追求的思考。整首詩詞通過反差和對比，傳達了作者內心的情感和對生活的獨特見解，展現了宋代文人的獨立精神和對自由境界的向往。

kè yǒu jiàn guò zhě jì qù kuì rán yǒu zuò
客有見過者既去喟然有作

bìn máo jù bái jǐn, shì bù bǔ qiū háo.
鬢毛俱白盡，事不補秋毫。
qù sǐ jīn wú jǐ, guī gēng hé zú gāo.
去死今無幾，歸耕何足高。
yǐ zhī táo zhǐ jiǔ, tú quàn qū bù zāo.
已知陶止酒，徒勸屈餔糟。
wéi yǒu cāng míng qù, yáng fān guān xuě tāo.
惟有滄溟去，揚帆觀雪濤。