“茹芝卻粒世無方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燒香》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燒香

茹芝卻粒世無方，隨時江湖每自傷。
千里一身鳧泛泛，十年萬事海茫茫。
春來鄉夢憑誰說，歸去君恩未敢忘。
一寸丹心幸無愧，庭空月白夜燒香。

中文譯文：

燒香

成就微末之事，世間無定方向，時刻隨波逐流，江湖中我自感傷。
千里之遙，我身在波瀾起伏的湖泊上，十年來經歷萬般事情，海闊天空，無邊無際。
春天來臨時，鄉間的夢境由誰來解釋？回歸故鄉，我對君主的恩情仍未敢忘懷。
一顆赤誠之心，幸運地沒有辜負，庭院空空，月光灑下，夜晚燒香祈愿。

詩意和賞析：

《燒香》這首詩詞通過描繪作者內心的感慨和情緒，表達了他對人生的思考和對命運的無奈。詩中的"茹芝"和"粒世無方"意指追求卓越的理想和目標被現實的困難所阻礙，使得作者感到迷茫和痛苦。

詩中的"千里一身鳧泛泛"和"十年萬事海茫茫"表達了作者在人生旅途中的漂泊和茫然無助之感。無論是身處何地，面對的都是波瀾壯闊的人生河流，無法抵擋潮起潮落的沖擊。

詩中的"春來鄉夢憑誰說，歸去君恩未敢忘"表達了對家鄉和過去的思念之情以及對君主的忠誠和感激之情。作者追求理想和才華的同時，仍然牢記自己的根源和感恩之心。

最后兩句"一寸丹心幸無愧，庭空月白夜燒香"表達了作者內心的寧靜和自我安慰。盡管面臨困境和挫折，作者仍然保持著一顆純粹的心靈，堅守著自己的信念和理想。

總的來說，這首詩詞展示了作者對現實困境的反思，表達了他在波瀾壯闊的人生中的迷茫和無奈，同時也表現出他的堅持和對內心的安慰。這種思考和情感的交織使得《燒香》成為一首充滿哲理和情感的詩詞作品。

shāo xiāng
燒香

rú zhī què lì shì wú fāng, suí shí jiāng hú měi zì shāng.
茹芝卻粒世無方，隨時江湖每自傷。
qiān lǐ yī shēn fú fàn fàn, shí nián wàn shì hǎi máng máng.
千里一身鳧泛泛，十年萬事海茫茫。
chūn lái xiāng mèng píng shuí shuō, guī qù jūn ēn wèi gǎn wàng.
春來鄉夢憑誰說，歸去君恩未敢忘。
yī cùn dān xīn xìng wú kuì, tíng kōng yuè bái yè shāo xiāng.
一寸丹心幸無愧，庭空月白夜燒香。