“稚子挾書勤質問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《數日不出門偶賦》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖上蝸廬僅自容，
寸懷無奈百憂攻。
補衣未竟迫秋露，
待飯不來聞午鐘。

稚子挾書勤質問，
鄰翁釋耒間過從。
今朝一笑君知否，
滿甕新醅粥面醲。

中文譯文：
我在湖上的小屋中只能自己安慰自己，
內心的痛苦無法避免地侵襲。
修補衣物還未完成，秋露就迫使我去干活，
等待的飯菜未到，卻能聽到午時的鐘聲。

孩子拿著書勤奮地提問，
鄰居老人在田間辛勤勞作。
今天早晨，我笑了一笑，你知道嗎？
滿甕新釀的酒，面上醲香氣撲鼻。

詩意和賞析：
這首詩描繪了陸游內心的苦悶和生活的艱辛。詩人在湖上的小屋中孤獨自守，感到無法擺脫內心的憂慮和痛苦。他的衣物還沒有修補完，秋露就迫使他去干活；等待的飯菜未到，只能聽到午時的鐘聲。這些細節揭示了詩人的貧困和生活的困頓。

然而，詩中也有一絲亮點。孩子們帶著書本來詢問他問題，而鄰居老人在農田里辛勤勞作。這些細節展示了詩人身邊的人們的勤勞和努力。最后，詩人在今天早晨笑了一笑，這句詩問道：“你知道嗎？”這是一種對讀者的質問，也是對生活的一種回應。盡管生活困頓，但詩人仍然能夠在某種程度上找到快樂和滿足。滿甕新釀的酒和面上醲香氣撲鼻，暗示著他在艱苦生活中找到了一些樂趣和慰藉。

這首詩詞通過描繪詩人的生活困頓和內心的憂慮，展現了他對現實的思考和對生活的回應。盡管生活艱難，但詩人依然能夠在細微之處找到一些喜悅和滿足，體現了他對生活的堅韌和積極的態度。

shù rì bù chū mén ǒu fù
數日不出門偶賦

hú shàng wō lú jǐn zì róng, cùn huái wú nài bǎi yōu gōng.
湖上蝸廬僅自容，寸懷無奈百憂攻。
bǔ yī wèi jìng pò qiū lù, dài fàn bù lái wén wǔ zhōng.
補衣未竟迫秋露，待飯不來聞午鐘。
zhì zǐ xié shū qín zhì wèn, lín wēng shì lěi jiān guò cóng.
稚子挾書勤質問，鄰翁釋耒間過從。
jīn zhāo yī xiào jūn zhī fǒu, mǎn wèng xīn pēi zhōu miàn nóng.
今朝一笑君知否，滿甕新醅粥面醲。