“傾籃魚白白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有客》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客南山至，相攜飯野亭。
傾籃魚白白，出籠菜青青。
米滑溪舂碓，碚渾草塞瓶。
從今同保社，日醉不須醒。

詩意：
這首詩描繪了一個客人來到南山，與作者一同在野外小亭子里用餐的情景。詩中描述了飯菜、米酒和自然景物，表達了作者對自然的贊美和對友誼的珍視。詩的最后兩句寄托了作者對友誼的期望，希望能與這位客人長久地共同保持這份友誼，每日都能陶醉其中，無需醒來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅情境畫面。通過描述客人與作者在南山野亭共進美食的場景，詩中展現了田園生活的寧靜和恬淡。作者通過描繪飯菜的細節，如籃中的魚肉潔白，籠中的蔬菜青翠，以及溪水中碾磨米谷的聲音，塞滿草的酒瓶等，將讀者帶入了一種質樸、自然的生活氛圍。

詩的最后兩句表達了作者對友誼的珍視和對與這位客人長久相伴的期望。作者希望能與這位客人一起保持這份友誼，每天都能沉浸其中，不需要醒來面對現實的煩惱。這種情感表達了對友情的真摯追求，同時也表達了對田園生活的向往。

整首詩用簡潔的語言，通過細膩的描寫展示了作者對自然和友誼的熱愛。它充滿了田園牧歌的意境，將讀者帶入了一個寧靜、愜意的環境中，讓人感受到一種返璞歸真的美好。這種對自然和友情的贊美，體現了宋代文人對田園生活和情感世界的追求。

yǒu kè
有客

yǒu kè nán shān zhì, xiāng xié fàn yě tíng.
有客南山至，相攜飯野亭。
qīng lán yú bái bái, chū lóng cài qīng qīng.
傾籃魚白白，出籠菜青青。
mǐ huá xī chōng duì, bèi hún cǎo sāi píng.
米滑溪舂碓，碚渾草塞瓶。
cóng jīn tóng bǎo shè, rì zuì bù xū xǐng.
從今同保社，日醉不須醒。