“今日別交舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日別交舊”全詩
極知當作惡，追恨闕相尋。
笑語關幽夢，江山入苦吟。
新秋才一月，留句待清砧。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨中別同朝諸公》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨中別同朝諸公》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今日別交舊，街泥盈尺深。
極知當作惡，追恨闕相尋。
笑語關幽夢，江山入苦吟。
新秋才一月，留句待清砧。
詩意：
這首詩詞描述了在雨中與同朝的朋友們分別的場景。詩人感慨地說，今天與交情深厚的朋友們道別，街道上的泥濘深及一尺。他深切地知道這種離別是不好的，心中懷念著與朋友們的相聚。他以幽默的語言和夢幻的情景調侃自己的離愁，同時也將對江山的憂思融入其中。盡管已經過了初秋，只有一個月的時間，他仍然留下這幾句話，等待著秋天的清砧（指秋夜中的清脆聲音）。
賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了離別的情感，描繪了雨中的景象。通過街道泥濘的描寫，傳達了離別時的無奈和不舍。詩人深知離別的痛苦，對此感到懊悔和遺憾。然而，他用嬉笑懷念的語氣，以及將江山之美融入苦吟之中，表達出對友情和國家的深情厚意。
整首詩詞情感真摯，表達了詩人對友情和國家的思念之情。通過雨中離別的描寫，詩人傳達了離別的辛酸和痛楚。詩中的幽默和對江山的思念，展示了詩人堅韌樂觀的品性。這首詩詞以簡練的語言和凝練的意境，表達了詩人內心的感受，讓讀者在細膩的情感中感受到離別的苦澀與友情的珍貴。
“今日別交舊”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng bié tóng cháo zhū gōng
雨中別同朝諸公
jīn rì bié jiāo jiù, jiē ní yíng chǐ shēn.
今日別交舊，街泥盈尺深。
jí zhī dàng zuò è, zhuī hèn quē xiāng xún.
極知當作惡，追恨闕相尋。
xiào yǔ guān yōu mèng, jiāng shān rù kǔ yín.
笑語關幽夢，江山入苦吟。
xīn qiū cái yī yuè, liú jù dài qīng zhēn.
新秋才一月，留句待清砧。
“今日別交舊”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。