“扁舟又系畫橋傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禹祠》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禹祠嵯峨接寶坊，扁舟又系畫橋傍。
豉添滿箸蓴絲紫，蜜漬堆盤粉餌香。
團扇賣時春漸晚，夾衣換後日初長。
故人零落今何在？空吊頹垣墨數行。

中文譯文：
禹廟高聳嵯峨地接寶坊，小舟又停泊在畫橋旁。
盛滿豉油的筷子上堆滿著紫色的蓴絲，蜜漬的盤子里香氣撲鼻。
團扇已經過了暢銷的時期，春天漸漸晚了，衣服換下后日子開始變長。
故友已經散落，如今在哪里？空懸著頹垣，只剩下幾行墨跡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了禹廟的景象，禹廟是為了紀念中國古代傳說中的偉大治水英雄大禹而建立的。詩人通過禹廟的壯麗景色和離散的友人來表達對時光流逝和個人遭遇的感慨。

首先，詩人以禹廟的高聳和壯麗來描繪禹廟的宏偉場景，禹廟屹立在寶坊之上，給人以莊嚴肅穆之感。扁舟停泊在畫橋旁邊，勾勒出寧靜和恬淡的景象。

接著，詩人運用食物的描寫，通過描述用豉油調味的筷子和盛滿蓴絲的盤子，展現了禹廟中豐盛的飲食和美味的香氣，營造出宴會的氛圍。

然而，詩人在描繪禹廟的景色之后，轉向描寫團扇和衣服的變化，暗示著時光的流逝。團扇已經過了暢銷的時期，春天漸漸晚了，衣服換下后日子開始變長，這些細節表達了歲月的變遷和人事的更迭。

最后，詩人以故友的離散來表達對人事滄桑的思考。故友已經散落，如今在何方？空懸著頹垣，只留下幾行墨跡，傳遞了詩人對時間流逝和人事變遷的感慨和無奈。

整首詩詞以禹廟為背景，通過描繪禹廟的景色和食物的細節，以及對時光流逝和故友離散的思考，表達了對人生短暫和人事變遷的感嘆。詩人通過細膩的描寫和情感的抒發，傳達了對歲月流轉和人事變遷的深刻體驗，引發讀者對生命和時光的思考。

yǔ cí
禹祠

cí yǔ cuó é jiē bǎo fāng, piān zhōu yòu xì huà qiáo bàng.
祠宇嵯峨接寶坊，扁舟又系畫橋傍。
shì tiān mǎn zhù chún sī zǐ, mì zì duī pán fěn ěr xiāng.
豉添滿箸蓴絲紫，蜜漬堆盤粉餌香。
tuán shàn mài shí chūn jiàn wǎn, jiá yī huàn hòu rì chū zhǎng.
團扇賣時春漸晚，夾衣換後日初長。
gù rén líng luò jīn hé zài? kōng diào tuí yuán mò shù xíng.
故人零落今何在？空吊頹垣墨數行。