“厭聽奴兵早暮衙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈林使君》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈送給林使君
使君超脫塵世之外，觀察歲月的流轉，
厭倦聽從奴仆和士兵們早出晚歸的天職。
他雙腳踩在云朵上呼喚著野渡，
一瓢酒邀請月亮共醉梅花。
紅色火爐上點燃汞，悠閑地消磨白天，
因為念經的次數已經多到不記得家了。
我也在岷山上有歸宿之處，
約請君一同駕舟泛三峽。

詩意：
這首詩詞描繪了一個超脫塵世的形象——林使君，他疲倦了聽從世俗的安排，希望遠離喧囂與繁忙。他不再關注權力和名利，而是追求內心的寧靜和自由。他放下塵世的拘束，脫離世俗的紛擾，沐浴在自然的美好之中。

賞析：
1. 使君物外閱年華：使君超脫塵世之外，以超然的姿態觀察歲月的流轉，表達了對世俗繁忙生活的厭倦，追求內心的寧靜和自由。
2. 厭聽奴兵早暮衙：使君不再愿意聽從奴仆和士兵們早出晚歸的命令，他希望擺脫世俗的束縛，追求自由自在的生活。
3. 雙履踏云呼野渡：形象地描繪了使君超脫塵世的景象，他可以踩在云朵上，自由地呼喊著野渡，展現了他追求自由與冒險的精神。
4. 一瓢邀月醉梅花：使君用一瓢酒邀請月亮共同欣賞醉人的梅花，表達了他追求自然美和內心愉悅的心境。
5. 紅爐點汞閑消日：紅色火爐上點燃汞，悠閑地消磨白天，使君過著悠閑自在的生活，沒有被世俗瑣事所困擾。
6. 我亦岷山有歸處，約君同載泝三巴：詩人表達了自己也有自己的避世之所，并邀請使君一同駕舟泛三峽，共享山水之樂。這句話暗示了詩人的志同道合之情，也體現了對自然山水的向往。

整首詩詞通過描繪使君超脫塵世的形象，表達了對世俗繁忙生活的厭倦，以及追求內心寧靜和自由的愿望。通過自然景物的描寫，詩人表達了對自然之美的向往，以及對自由自在生活的追求。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了人們對于追求內心寧靜和遠離塵囂的向往。它通過對自然景物的描繪和使君超脫塵世的形象塑造，表達了作者對自由自在生活和山水之樂的追求，同時也表達了作者對于世俗繁忙生活的厭倦和對家園的眷戀之情。整首詩詞流暢自然，意境深遠，通過描繪使君的超脫姿態和自然山水的美景，傳達了一種追求自由、追求內心寧靜的理想境界。

zèng lín shǐ jūn
贈林使君

shǐ jūn wù wài yuè nián huá, yàn tīng nú bīng zǎo mù yá.
使君物外閱年華，厭聽奴兵早暮衙。
shuāng lǚ tà yún hū yě dù, yī piáo yāo yuè zuì méi huā.
雙履踏云呼野渡，一瓢邀月醉梅花。
hóng lú diǎn gǒng xián xiāo rì, wèi jǐ fān jīng bù yì jiā.
紅爐點汞閑消日，為幾翻經不憶家。
wǒ yì mín shān yǒu guī chǔ, yuē jūn tóng zài sù sān bā.
我亦岷山有歸處，約君同載泝三巴。